1 00:00:25,480 --> 00:00:30,998 okşamalar 2 00:02:53,040 --> 00:02:53,950 Ne kadar tuhaf. 3 00:02:54,840 --> 00:02:56,398 -Ne? -Bütün bunlar. 4 00:02:57,240 --> 00:02:58,559 Ne demek istiyorsun? 5 00:02:58,800 --> 00:03:00,950 -Fark etmedin mi? -Hayır, ne? 6 00:03:02,720 --> 00:03:04,358 bende bu his var... 7 00:03:06,160 --> 00:03:08,276 -Devam et. -Bu garip duygu... 8 00:03:10,920 --> 00:03:12,751 -Sorun ne? -Sanki... 9 00:03:13,080 --> 00:03:14,798 -Ne? -Sanki biz... 10 00:03:15,040 --> 00:03:16,314 Ne? 11 00:03:16,840 --> 00:03:19,195 -Sanki biz yokmuşuz gibi... -Ne? 12 00:03:19,480 --> 00:03:20,674 ...söyleyecek bir şey yok artık birbirimizi. 13 00:03:27,880 --> 00:03:28,949 -Evet. -Ne? 14 00:03:29,200 --> 00:03:31,555 yapacak bir şeyimiz var birbirinize söyleyin. 15 00:03:35,880 --> 00:03:37,950 - Peki ne? -Şu anda aklıma hiçbir şey gelmiyor. 16 00:03:38,200 --> 00:03:39,394 Görmek istemezsin. 17 00:03:39,640 --> 00:03:41,835 Ne görmeliyim? 18 00:03:42,120 --> 00:03:45,271 - Tekrar edeyim mi? -Hayır, çeneni kapatsan iyi olur. 19 00:03:45,520 --> 00:03:46,396 Tamam aşkım. 20 00:03:47,320 --> 00:03:49,470 Eğer daha iyisi olursa çenemi kapatacağım. 21 00:03:52,960 --> 00:03:56,475 Biliyorsun bizde çok var birbirlerine söylenecek şeyler. 22 00:03:56,920 --> 00:04:00,230 bazı şeyler olduğunu biliyorum düşünüyorsun ve söylemiyorsun... 23 00:04:00,480 --> 00:04:02,914 ya da söylemek istemiyorum... 24 00:04:03,320 --> 00:04:06,676 bana göre bazı sorunlardan dolayı seninki hakkında hiçbir fikrim yok,... 25 00:04:06,920 --> 00:04:09,480 ve bu acıtıyor, biliyor musun? 26 00:04:09,800 --> 00:04:11,438 Bunu görmek beni üzüyor... 27 00:04:12,280 --> 00:04:14,748 boş zamanımızı dolduruyoruz... 28 00:04:15,080 --> 00:04:17,036 boş sözlerle... 29 00:04:17,280 --> 00:04:19,111 ve hakaretler. Bana hakaret ediyorsun... 30 00:04:19,360 --> 00:04:21,316 hiçbir şey yok dediğinde 31 00:04:21,600 --> 00:04:23,795 -Affedersin. -Neden sözünü kesiyorsun? 32 00:04:24,040 --> 00:04:26,634 Ben varken bunu yaparsın tutarlı bir argüman. 33 00:04:26,840 --> 00:04:29,832 Tıpkı annem gibisin. evden ayrılmadım... 34 00:04:30,440 --> 00:04:33,000 git birisiyle yaşa onun gibi, hatta daha kötüsü! 35 00:04:33,200 --> 00:04:35,873 Konuşan bendim ve konuşmaya devam edecek! 36 00:04:36,080 --> 00:04:38,913 bakalım olaylar başlayacak mı Bu bok çukurunda değişiklik! 37 00:04:40,400 --> 00:04:42,152 Birisi söylediğinde ''özür dilerim''... 38 00:04:42,400 --> 00:04:44,118 sen sus ve dinle! 39 00:04:44,440 --> 00:04:46,954 yorum yapmak için söyledim her zaman... 40 00:04:47,200 --> 00:04:50,033 tutarlı argüman ve yapacağım! 41 00:04:50,280 --> 00:04:51,793 yapacağım! 42 00:04:52,000 --> 00:04:55,037 sahip olduğumu söylemedim sana söylenecek bir şey yok. 43 00:04:56,600 --> 00:04:58,875 Yapmadığımızı söyledim. 44 00:04:59,120 --> 00:04:59,950 Ben değil. 45 00:05:00,360 --> 00:05:01,236 Sen değil. 46 00:05:02,080 --> 00:05:03,115 ''Biz'' dedim. 47 00:05:16,240 --> 00:05:17,798 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 48 00:05:28,560 --> 00:05:30,676 -Ne istiyorsun? -Bilmiyorum. 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,230 Orada ne var? 50 00:05:32,880 --> 00:05:34,074 Et var... 51 00:05:34,360 --> 00:05:35,315 yumurta,... 52 00:05:35,720 --> 00:05:36,835 salata. 53 00:05:37,280 --> 00:05:38,952 İsterseniz spagetti. 54 00:05:39,280 --> 00:05:41,840 Geceleri makarna yok. Mide ekşimesi alıyorum. 55 00:05:43,200 --> 00:05:46,317 Bol çeşit içeren bir salata şeyler ve güzel bir tatlı. 56 00:05:47,000 --> 00:05:48,149 Elimizde... 57 00:05:48,400 --> 00:05:50,470 marul, domates, havuç,... 58 00:05:50,720 --> 00:05:53,917 tatlı mısır, zeytin, kereviz, soğan. 59 00:05:54,760 --> 00:05:56,990 Soğan yok, üzerimde tekrarlıyorlar. 60 00:05:58,880 --> 00:06:02,429 Evet ve sonrasında yatakta dayanılmaz bir koku. 61 00:06:03,320 --> 00:06:05,276 Elma parçalarını karıştırın ve... 62 00:06:05,520 --> 00:06:07,431 ananas, eğer varsa. 63 00:06:07,720 --> 00:06:10,473 Evet, tropik bir salata. 64 00:06:10,960 --> 00:06:12,518 Ananas konservedir. 65 00:06:13,080 --> 00:06:13,876 Sorun değil. 66 00:06:15,400 --> 00:06:15,991 Peki... 67 00:06:16,240 --> 00:06:17,036 tamam. 68 00:06:18,160 --> 00:06:21,072 var mı bilmiyorum tatlı olarak herhangi bir şey. 69 00:06:23,760 --> 00:06:26,399 -Kremalı karamele ne dersin? -Evet unuttum. 70 00:06:26,680 --> 00:06:28,477 Öğle yemeğinde biraz aldım,... 71 00:06:28,720 --> 00:06:30,233 ve yoğurt da. 72 00:06:31,240 --> 00:06:32,434 karamel alacağım. 73 00:06:33,600 --> 00:06:36,034 -yoğurt alacağım. -Karamel alacağım. 74 00:06:36,560 --> 00:06:37,436 Tamam... 75 00:06:37,680 --> 00:06:39,238 karamel var... 76 00:06:39,760 --> 00:06:42,069 ve yoğurt alacağım. Sorun değil. 77 00:06:43,000 --> 00:06:43,955 Sorun değil. 78 00:06:45,320 --> 00:06:48,153 -Salata konusunda yardım ister misin? -Evet, daha hızlı olur. 79 00:06:52,040 --> 00:06:53,519 Affedersin. 80 00:06:53,720 --> 00:06:54,436 Ne? 81 00:06:57,560 --> 00:07:00,597 Petrolümüz bitti. Komşudan biraz isteyin. 82 00:07:01,040 --> 00:07:02,792 Kalkın, zaman kaybedemeyiz. 83 00:07:03,160 --> 00:07:06,072 Bir bardak alın ve bu sırada Marulu ıslattım,... 84 00:07:06,320 --> 00:07:08,629 git zeytinyağı al komşumuzdan. 85 00:07:08,880 --> 00:07:11,553 ayçiçeğine dayanamıyorum veya mısır yağı. 86 00:07:11,800 --> 00:07:13,028 Tatsızlar! 87 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 Orospu çocuğu! 88 00:07:15,360 --> 00:07:16,588 Mutfağa girin. 89 00:07:17,320 --> 00:07:18,389 İğrençsin! 90 00:07:19,920 --> 00:07:21,638 Kalkıyor musun, kalkmıyor musun? 91 00:07:23,880 --> 00:07:26,519 şuraya mı gidiyorsun mutfak mı, değil mi? 92 00:07:27,360 --> 00:07:29,999 şunu soracak mısın petrol için komşu mu, değil mi? 93 00:07:31,560 --> 00:07:34,120 Tropikal bir yer ister misin salata mı, değil mi? 94 00:07:37,400 --> 00:07:38,389 Ne? 95 00:07:40,000 --> 00:07:41,797 Üzgünüm, seni anlayamıyorum. 96 00:07:42,120 --> 00:07:44,395 Eğer açıkça ifade etmezsen daha net... 97 00:07:45,120 --> 00:07:46,917 anlatmak ister misin bana bir şey mi? 98 00:07:47,840 --> 00:07:48,795 Evet. 99 00:07:49,280 --> 00:07:50,349 Görüyorsun... 100 00:07:50,960 --> 00:07:53,872 hala nasıl bir şeyin var bana söylemek için? 101 00:08:21,360 --> 00:08:23,271 -Ne istiyorsun? -Şunu dinle. 102 00:08:24,080 --> 00:08:25,479 Neyi dinle? 103 00:08:25,880 --> 00:08:27,472 Sana okuyayım. 104 00:08:27,920 --> 00:08:31,356 bunu yapmak benim için zor konuş ve sana söylemek istiyorum. 105 00:08:31,800 --> 00:08:32,676 Ama... 106 00:08:33,440 --> 00:08:34,714 Dikkatlice dinleyin. 107 00:08:35,120 --> 00:08:36,075 Nedir? 108 00:08:37,240 --> 00:08:39,196 Kimin yazdığı önemli değil. 109 00:08:39,520 --> 00:08:42,080 Önemli olan kelimelerdir. Bu senin içindi... 110 00:08:42,320 --> 00:08:43,548 ve benim için. 111 00:08:44,040 --> 00:08:45,758 umarım anlarsın. 112 00:08:54,600 --> 00:08:56,158 Artık o gece yaklaşıyor... 113 00:08:56,400 --> 00:08:58,516 sessizlik korkutur... 114 00:08:59,320 --> 00:09:02,118 çünkü bu doğru değil o sessizlik gecedir. 115 00:09:03,120 --> 00:09:06,749 Her şeyi düşünmek bir klişe... herkes bunu yapınca iş durur. 116 00:09:07,760 --> 00:09:09,990 Ve sonra herkes şunu düşünüyor... 117 00:09:10,560 --> 00:09:12,869 sonuçta durmak o rutin... 118 00:09:13,560 --> 00:09:16,711 zamanı durdurmak anlamına gelir ve dinlenmeye giriyor... 119 00:09:17,600 --> 00:09:19,556 ve bunun gece olduğunu düşünüyor: 120 00:09:20,120 --> 00:09:21,838 Bir askerin dinlenmesi... 121 00:09:22,320 --> 00:09:23,958 sıkıcı bir tiyatro oyunu... 122 00:09:24,680 --> 00:09:26,432 bir uyku öncesi... 123 00:09:26,920 --> 00:09:28,478 içi boş bir aralık... 124 00:09:28,720 --> 00:09:30,915 çok ihtiyaç duyulan bir hiçlik. 125 00:09:32,320 --> 00:09:33,912 Artık o gece yakındır... 126 00:09:34,480 --> 00:09:36,630 yeni bir zaman zamanı reddeder... 127 00:09:36,880 --> 00:09:38,472 arzuyu besler,... 128 00:09:38,960 --> 00:09:40,678 aşırılıkları teşvik eder: 129 00:09:41,440 --> 00:09:43,670 anlar sonsuzlaşır... 130 00:09:44,080 --> 00:09:46,230 itiraf edilemeyecek sırlar... 131 00:09:47,120 --> 00:09:48,872 vahşice ortaya çıktı... 132 00:09:50,880 --> 00:09:52,871 çökmüş gibi davranıyor... 133 00:09:53,480 --> 00:09:56,711 çılgın bir jest yapabilir Herşeyi patlat,... 134 00:09:57,280 --> 00:09:58,998 sıradışı tutkular... 135 00:09:59,320 --> 00:10:00,992 beklenmedik arzular. 136 00:10:01,680 --> 00:10:04,877 Gece motordur anlamlı bir sessizlik... 137 00:10:05,160 --> 00:10:07,594 Zamanın zaman olmadığı yerde... 138 00:10:08,320 --> 00:10:10,276 yerin olmadığı yer kesinlikle yer... 139 00:10:10,720 --> 00:10:12,438 karanlığın parladığı yer... 140 00:10:12,680 --> 00:10:14,591 ve hiçbir şey imkansız değildir. 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,319 Bu kadar yeter anne! 142 00:10:17,840 --> 00:10:19,956 -Ne? -Kapa çeneni! 143 00:10:20,200 --> 00:10:21,633 Kahretsin, ne acı! 144 00:10:21,880 --> 00:10:23,632 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 145 00:10:24,000 --> 00:10:27,595 Beni bu kadar gelmeye zorlamadın bu saçmalık için çok geç. 146 00:10:28,280 --> 00:10:30,999 Bu bilgiçliği tükürmek için bana sözler. 147 00:10:31,440 --> 00:10:34,955 Aptallar için gösterişçilik gerçekten öyle olduklarını bilmiyorum. 148 00:10:35,480 --> 00:10:36,993 Sanki seni tanımıyordum. 149 00:10:37,240 --> 00:10:38,798 Bütün bu saçmalıkları durdurun! 150 00:10:39,040 --> 00:10:41,713 Ne istiyorsun? Bir akşam yemeği randevum var. 151 00:10:42,200 --> 00:10:44,839 böyle vakit harcayamam çılgın yaşlı bir kadın. 152 00:10:45,080 --> 00:10:45,796 Gitmek. 153 00:10:46,120 --> 00:10:47,269 Başlamayın. 154 00:10:48,000 --> 00:10:50,434 sadece şunu istiyorum biraz zaman. 155 00:10:52,440 --> 00:10:54,192 Çok yalnızım evladım. 156 00:10:55,280 --> 00:10:57,157 Ve şunu düşünüyorum pek çok şey. 157 00:10:59,040 --> 00:11:02,430 Sen gittiğinden beri bu yer eskisi gibi değil. 158 00:11:03,720 --> 00:11:05,392 Cehennem olmadan önce... 159 00:11:05,720 --> 00:11:07,073 sürekli bir savaş: 160 00:11:07,520 --> 00:11:11,035 sıralar, ekşi yüzler, bağırışlar, endişe, sinirler, stres. 161 00:11:12,480 --> 00:11:15,358 Bir savaş çıkmıştı aramızda. 162 00:11:16,280 --> 00:11:17,952 Belki de benim hatamdı. 163 00:11:19,880 --> 00:11:22,440 En acımasız savaş kadınlar arasında... 164 00:11:22,680 --> 00:11:25,956 ve daha fazlası arasında anne ve bir kız. 165 00:11:27,560 --> 00:11:29,551 Ama şimdi sen orada olmadığına göre... 166 00:11:30,920 --> 00:11:32,319 ona çok ihtiyacım var. 167 00:11:34,360 --> 00:11:35,679 Delirdin mi? 168 00:11:36,760 --> 00:11:37,590 Evet. 169 00:11:38,840 --> 00:11:39,955 Kabul ediyor musun? 170 00:11:41,080 --> 00:11:41,751 Evet. 171 00:11:42,000 --> 00:11:43,513 Beni bu yüzden mi aradın? 172 00:11:43,760 --> 00:11:46,911 beni neden rahatsız ettin gelip seni dinler misin? 173 00:11:47,160 --> 00:11:49,230 bana olduğunu söylemek için aklını mı kaçırdın? 174 00:11:49,480 --> 00:11:51,596 Zamanının geldiğini söylemek için! 175 00:11:51,800 --> 00:11:53,358 -Saat kaçta? - Zaman. 176 00:11:53,560 --> 00:11:56,028 -Seni akıl hastanesine yatırmak için mi? -Doğruyu söylemek gerekirse. 177 00:11:59,080 --> 00:12:01,913 Eğer evde çok yalnızsan, yaşlanmaktan korkuyorum... 178 00:12:02,160 --> 00:12:04,720 git bir yerde yaşa yaşlılar evi. 179 00:12:05,440 --> 00:12:06,873 Benim hatam değildi. 180 00:12:07,280 --> 00:12:09,430 İnsanlarla tanışırdın, tadını çıkar. 181 00:12:09,640 --> 00:12:11,198 Bana çok güzel oldukları söylendi. 182 00:12:11,400 --> 00:12:14,233 Eskiler için bir otel gibi insanlar ama temiz. 183 00:12:14,680 --> 00:12:16,352 Gezilere bile çıkabilirsiniz. 184 00:12:17,000 --> 00:12:20,197 -Çok bekledim. -Bana hiç dikkat etmedin. 185 00:12:20,640 --> 00:12:23,200 -Ben senin annen değilim. -Evet... 186 00:12:24,880 --> 00:12:26,836 ev sizin için iyi bir yerdir. 187 00:12:41,440 --> 00:12:42,793 Saat kaç? 188 00:12:43,680 --> 00:12:44,795 Çok geç. 189 00:12:45,560 --> 00:12:46,436 Çocuk. 190 00:12:47,720 --> 00:12:48,357 Ne? 191 00:12:49,160 --> 00:12:50,718 Bunun... olduğunu düşündüm. 192 00:12:50,960 --> 00:12:52,518 en iyi yer... 193 00:12:53,160 --> 00:12:56,072 sana ulaştığımı söylemek için bir karar... 194 00:12:56,320 --> 00:12:59,232 takıntın hakkında benden kurtulmanın... 195 00:12:59,800 --> 00:13:02,553 ve yük olmamak sana ve dünyaya. 196 00:13:02,880 --> 00:13:04,313 hala gencim,... 197 00:13:05,160 --> 00:13:07,469 ama hastalığımın farkındayım... 198 00:13:08,080 --> 00:13:09,991 yalnız yaşayamam... 199 00:13:10,280 --> 00:13:13,477 kendime yalan söylediğimi zaman öldürmek için. 200 00:13:14,640 --> 00:13:16,232 Peki sana soruyorum... 201 00:13:17,080 --> 00:13:18,832 Bir kitap gibi konuşuyorsun. 202 00:13:19,160 --> 00:13:20,912 ...adım atmak için... 203 00:13:21,480 --> 00:13:23,232 beni sorunlardan koru,... 204 00:13:23,920 --> 00:13:25,592 evraklar ve... 205 00:13:26,600 --> 00:13:28,636 telefon görüşmeleri ve ziyaretler. 206 00:13:30,400 --> 00:13:31,992 Söylediklerime aldırış etme. 207 00:13:34,120 --> 00:13:35,155 Söylediklerime. 208 00:13:35,520 --> 00:13:38,512 Evet haklısın. En iyi yer orası. 209 00:13:40,200 --> 00:13:41,519 Bu öyle bir şey ki... 210 00:13:41,960 --> 00:13:43,313 huzurlu park. 211 00:13:44,240 --> 00:13:47,073 Çok ıssız, anne. Çok ıssız. 212 00:13:48,320 --> 00:13:49,389 anlamıyorum. 213 00:13:50,360 --> 00:13:52,476 Merak etme, alacağım her şeyle ilgilen. 214 00:13:54,200 --> 00:13:55,792 -Teşekkürler. -Anne. 215 00:13:56,560 --> 00:13:59,120 -Ne? -Durdurmalıydın. 216 00:13:59,640 --> 00:14:01,073 beğeneceğim. 217 00:14:01,920 --> 00:14:03,069 eminim. 218 00:14:05,240 --> 00:14:06,798 Evi beğeneceğim. 219 00:14:07,040 --> 00:14:07,995 Güle güle. 220 00:14:08,760 --> 00:14:11,877 Ve bunları okumayı bırak. Seni daha da çılgına çevirecekler. 221 00:14:13,440 --> 00:14:14,270 Ara beni. 222 00:14:15,280 --> 00:14:16,508 Daha da fazlası. 223 00:15:32,800 --> 00:15:35,917 - Tango yapmayı sevdim. - Rock and roll'u sevdim. 224 00:15:38,800 --> 00:15:40,791 Her zaman rock and roll dansı yaptım. 225 00:15:41,920 --> 00:15:43,114 Her cumartesi. 226 00:15:43,800 --> 00:15:45,597 Her cumartesi gizlice dışarı çıkardım... 227 00:15:45,840 --> 00:15:47,512 ve ailem bilmiyordu. 228 00:15:47,760 --> 00:15:49,990 O beni bekledi sokakta. 229 00:15:50,640 --> 00:15:52,596 El ele tutuşacaktık. 230 00:15:52,840 --> 00:15:54,751 Elleri her zaman sıcaktı. 231 00:15:55,120 --> 00:15:57,759 Benimki soğuktu ve onları ısıtırdı. 232 00:15:58,520 --> 00:16:01,796 Müziği duyabiliyorduk ana caddeden. 233 00:16:03,160 --> 00:16:06,391 Gerçek rock and roll ve deli gibi dans ederdik. 234 00:16:06,720 --> 00:16:08,995 Bu bir yıl sürdü, belki daha fazlası. 235 00:16:09,720 --> 00:16:12,154 Ellerimiz ve vücudumuz birbirine bastırıldı... 236 00:16:12,400 --> 00:16:13,799 her hafta sonu. 237 00:16:16,240 --> 00:16:17,116 Ta ki... 238 00:16:19,080 --> 00:16:20,877 bebeğim de geldi. 239 00:16:22,080 --> 00:16:24,036 O aptal küçük kız. 240 00:16:24,440 --> 00:16:27,591 nasıl nefret ettiğimi bir düşün benim iğrenç kızım! 241 00:16:28,000 --> 00:16:30,036 dans edemedim hamileyken. 242 00:16:30,440 --> 00:16:32,590 Ailem barlar koydu pencerelerde... 243 00:16:32,840 --> 00:16:35,912 midem büyürken ve her geçen gün daha da büyüyor. 244 00:16:36,440 --> 00:16:37,509 Ama bir gün... 245 00:16:37,760 --> 00:16:39,557 Kaçtım ve yanına gittim... 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,711 dansı tek başıma yapıyorum. 247 00:16:41,960 --> 00:16:43,188 Tek başıma! 248 00:16:43,520 --> 00:16:45,033 O orada değildi ve... 249 00:16:45,280 --> 00:16:47,350 Onu bir daha hiç görmedim. 250 00:16:47,600 --> 00:16:49,192 Ama onu hala hatırlıyorum. 251 00:16:49,480 --> 00:16:52,040 Kaslı kollar, güçlü bacaklar. 252 00:16:52,360 --> 00:16:55,318 Bronz bir mide ve ellerin yanıyor. 253 00:16:55,760 --> 00:16:58,513 O gece dans ettim daha önce hiç olmadığı gibi. 254 00:16:58,760 --> 00:17:00,830 Uyuşturucuydu, bırakamadım. 255 00:17:01,840 --> 00:17:03,956 Herkes bana baktı ben tek başıma dans ederken. 256 00:17:04,560 --> 00:17:05,959 O aptal parazit... 257 00:17:06,760 --> 00:17:09,797 kanımı emdi 7 ay boyunca... 258 00:17:10,040 --> 00:17:13,350 bu sarkık karında, yukarı ve aşağı zıplıyor. 259 00:17:13,600 --> 00:17:16,672 Onu sallamak, yapmak istedim başı dönüyor, kusuyor. 260 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 İntikamım. 261 00:17:19,160 --> 00:17:22,516 6 ay boyunca kaçındı dansım rock and roll'um. 262 00:17:23,000 --> 00:17:26,117 O aptal, canavarca yaratık! 263 00:17:26,320 --> 00:17:29,756 O kaçtı ve onlar beni kilitledi! 264 00:17:30,200 --> 00:17:33,636 O akşam şöyle dans ettim herkesin önünde kızgın. 265 00:17:33,880 --> 00:17:36,394 Benimkiyle oynadıklarında en sevdiğim şarkı... 266 00:17:36,640 --> 00:17:39,473 kanım bileklerime aktı. 267 00:18:00,120 --> 00:18:02,031 Tango yapmayı sevdim... 268 00:18:02,400 --> 00:18:04,152 çünkü ben de erkeklerden nefret ediyorum. 269 00:18:04,920 --> 00:18:06,478 Ben de onlardan nefret ediyorum. 270 00:18:07,240 --> 00:18:10,949 Ve dans ettiğimizde, bu aptal fark etmedi bile. 271 00:18:11,440 --> 00:18:13,749 Düşündüğü için mutluydu bana hakim oldu. 272 00:18:14,640 --> 00:18:16,870 Erkeğin hakim olduğunu söylüyorlar tango... 273 00:18:17,360 --> 00:18:18,998 ama daha iyisini biliyordum. 274 00:18:19,760 --> 00:18:22,479 Ve onu orada bıraktım. dans salonunda. 275 00:18:23,000 --> 00:18:25,036 Bacaklarımı hissetmeye çalıştı. 276 00:18:25,400 --> 00:18:27,470 En sevdiği tangodan sonra... 277 00:18:28,120 --> 00:18:29,792 ki bu benim değildi. 278 00:18:30,360 --> 00:18:31,429 Zavallı adam. 279 00:18:31,720 --> 00:18:33,836 Yüzünü bile hatırlamıyorum. 280 00:18:34,760 --> 00:18:36,352 Sadece sert elleri... 281 00:18:36,600 --> 00:18:38,830 siyah tırtıllar gibi... 282 00:18:39,360 --> 00:18:41,590 ve o korku bacaklarının arasında. 283 00:18:43,080 --> 00:18:43,990 Zavallı adam. 284 00:18:45,440 --> 00:18:47,271 Hayatımdaki tek erkek... 285 00:18:47,520 --> 00:18:48,873 Neyse ki. 286 00:18:51,480 --> 00:18:53,869 hiç dans etmedim yine başka bir adam... 287 00:18:54,320 --> 00:18:55,958 ve tangoyu beğendim. 288 00:18:56,200 --> 00:18:57,269 Oh iyi. 289 00:18:58,080 --> 00:18:59,593 Bu çok tuhaf. 290 00:18:59,720 --> 00:19:00,948 Tango hoşuma gitti. 291 00:19:01,640 --> 00:19:03,232 Burada olduğunu bilmiyordum. 292 00:19:11,720 --> 00:19:14,154 Endişelenme, alışacaksın. 293 00:19:48,360 --> 00:19:49,918 Zaman uçup gidiyor. 294 00:19:50,680 --> 00:19:51,999 Öyle diyorlar. 295 00:19:53,280 --> 00:19:54,872 Çok iyi görünüyorsun. 296 00:19:56,600 --> 00:19:57,999 Bu doğru değil. 297 00:19:58,560 --> 00:19:59,709 Gerçekten mi. 298 00:20:20,400 --> 00:20:21,879 Dans edelim mi? 299 00:20:24,400 --> 00:20:26,118 Hadi bir deneyelim. 300 00:21:24,800 --> 00:21:26,199 Dayanılmaz! 301 00:21:26,440 --> 00:21:28,192 -Korkunç! -Bu kadar yeter! 302 00:21:28,440 --> 00:21:30,192 -Ne kadar berbat! -Durun şunu! 303 00:21:30,440 --> 00:21:32,670 -Hep böyle mi olur? - Aptal eski çantalar! 304 00:21:32,920 --> 00:21:33,909 Öyle mi? 305 00:21:34,320 --> 00:21:37,118 -Onlara binlerce kez söyledim! -Ne kadar korkunç! 306 00:21:37,440 --> 00:21:40,432 -Eğer o oyuncu benim olsaydı... -Eğer bizim olsaydı... 307 00:21:40,680 --> 00:21:41,510 Mümkün değil. 308 00:21:41,760 --> 00:21:43,637 Yaşlıların evlerine müzik! 309 00:21:43,880 --> 00:21:45,552 Bu kahrolası yaşlı kadınlar... 310 00:21:45,800 --> 00:21:48,633 müzik için deliriyorum yaşlı insanların evleri. 311 00:21:48,880 --> 00:21:51,713 Ama bundan nefret ediyorum ve tek kişi ben değilim. 312 00:21:51,960 --> 00:21:53,598 Tekrar şikayet edeceğim. 313 00:21:53,840 --> 00:21:55,398 Şikayet edelim. 314 00:21:55,640 --> 00:21:58,279 Evet olsa daha iyi olur ikimiz de şikayetçiyiz. 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,794 sana yardım edeceğim. 316 00:22:00,040 --> 00:22:02,918 - Kararlı olmalıyız. - Kararlı olacağız. 317 00:22:03,160 --> 00:22:04,832 Sert önlemler alın. 318 00:22:05,480 --> 00:22:06,754 Örneğin? 319 00:22:07,560 --> 00:22:09,278 Açlık grevi. 320 00:22:09,600 --> 00:22:12,876 Evet, onlar oynayana kadar istediğimiz müzik. 321 00:22:19,080 --> 00:22:20,672 Ölmemize izin verebilirler. 322 00:22:21,400 --> 00:22:22,310 Belki. 323 00:22:23,200 --> 00:22:25,589 -Çok az zamanım kaldı. -HAYIR. 324 00:22:26,800 --> 00:22:27,630 Evet. 325 00:22:28,680 --> 00:22:30,352 Birbirimize sahibiz. 326 00:22:30,600 --> 00:22:32,431 Buna alışacaksın. 327 00:22:33,080 --> 00:22:34,718 Burada olduğun için şanslıyım. 328 00:22:35,800 --> 00:22:37,950 -Neden? - Tekrar karşılaştığımız için şanslıyız. 329 00:22:38,600 --> 00:22:39,510 Ne? 330 00:22:40,200 --> 00:22:42,589 -Seni kaybettiğimi sandım. -Ne? 331 00:22:42,920 --> 00:22:45,718 -Bana çok şey öğrettin. -Ne? 332 00:22:46,280 --> 00:22:48,953 Hayata dair böyle kısa bir süre. 333 00:22:49,480 --> 00:22:50,151 Üzgünüm. 334 00:22:50,960 --> 00:22:51,631 Ne? 335 00:22:53,480 --> 00:22:55,072 seni hatırlamıyorum. 336 00:24:09,880 --> 00:24:12,189 Yaşlı kadın gibi giyinmiş fahişe! 337 00:24:12,560 --> 00:24:14,198 -Ne arıyorsun? -Yiyecek. 338 00:24:14,480 --> 00:24:15,993 10 yıldan fazla oldu. 339 00:24:16,800 --> 00:24:17,755 Açım. 340 00:24:17,960 --> 00:24:19,757 -Söyleyecek bir şeyin var mı? -Orospu! 341 00:24:20,080 --> 00:24:22,310 -Söyleyecek bir şeyin var mı? -Kaltak...! 342 00:24:22,720 --> 00:24:23,835 Açım! 343 00:24:24,120 --> 00:24:27,430 Birisi bana senin burada olduğunu söyledi. ve gelmeye karar verdim. 344 00:24:29,040 --> 00:24:31,952 10 yıl uzun bir süre, ama sen değişmedin. 345 00:24:34,080 --> 00:24:35,354 9:30. 346 00:24:35,760 --> 00:24:36,909 9:30. 347 00:24:39,040 --> 00:24:41,713 6 saat yürüdüm öğle yemeğinden sonra. 348 00:24:42,200 --> 00:24:43,633 dolaştım. 349 00:24:44,520 --> 00:24:46,988 aşina değilim bu sokaklar... 350 00:24:47,240 --> 00:24:49,151 merkezde olmalarına rağmen. 351 00:24:50,200 --> 00:24:53,510 Bana senin burada olduğun söylendi. sokakta uyuyorsun. 352 00:24:54,000 --> 00:24:55,911 Yatak örtünüz bir gazetedir. 353 00:24:57,040 --> 00:24:58,792 10 yıldır tanıyorum... 354 00:24:59,560 --> 00:25:01,073 ve nihayet geldim. 355 00:25:02,440 --> 00:25:03,839 Nedenini bilmiyorum. 356 00:25:05,200 --> 00:25:07,395 Ya da belki biliyorum. bilmiyorum. 357 00:25:08,320 --> 00:25:11,153 -Bir sardalya! -Senin için üzülmüyorum! 358 00:25:13,400 --> 00:25:14,799 Üç sardalye! 359 00:25:22,640 --> 00:25:24,358 senin için üzülmüyorum. 360 00:25:25,480 --> 00:25:27,914 Defol git kaltak, onlar benim. 361 00:25:28,640 --> 00:25:30,790 -Yemek istemiyorum. -Orospu! 362 00:25:31,320 --> 00:25:33,038 Kaltak, kim olduğunu biliyorum. 363 00:25:33,280 --> 00:25:34,429 Kim olduğunu biliyorum. 364 00:25:34,640 --> 00:25:36,232 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 365 00:25:36,480 --> 00:25:39,995 Yaşlı gibi giyinmiş bir fahişe Bayan, kılık değiştirmiş bir polis. 366 00:25:41,080 --> 00:25:41,830 Hayır. 367 00:25:42,240 --> 00:25:43,878 Saçımı kesme. 368 00:25:44,480 --> 00:25:47,552 burada kalmak istiyorum yıkanma ve osurma! 369 00:25:48,880 --> 00:25:52,350 Pisliği temizlemeyin, Kuru boku severim. 370 00:25:52,800 --> 00:25:54,552 Kıçım üşümüyor. 371 00:25:55,280 --> 00:25:56,872 Sardalyeler benim. 372 00:25:57,280 --> 00:25:58,713 Eve gel. 373 00:25:59,080 --> 00:26:01,833 kıçımı istemiyorum üşüyor. 374 00:26:02,080 --> 00:26:03,354 bok istiyorum. 375 00:26:03,680 --> 00:26:05,432 Gel yaşlılar evi! 376 00:26:06,320 --> 00:26:07,753 Kız kardeşim yaşıyor... 377 00:26:08,440 --> 00:26:10,112 bir yaşlılar evinde. 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,235 Kız kardeşin mi? 379 00:26:13,400 --> 00:26:15,516 Yaşlı kadın gibi giyinmiş fahişe! 380 00:26:17,400 --> 00:26:19,675 -Gitmem lazım. - Küçük sardalya. 381 00:26:20,640 --> 00:26:23,074 Güzel küçük sardalya. 382 00:26:23,680 --> 00:26:24,237 Hadi. 383 00:26:28,040 --> 00:26:29,598 Çöp! 384 00:26:29,840 --> 00:26:31,159 Tuzlu. 385 00:26:31,480 --> 00:26:33,630 susadım. Çok tuzlu! 386 00:26:36,240 --> 00:26:37,434 Ne yapıyorsun? 387 00:26:44,760 --> 00:26:48,070 Yaşlı fahişeler için tuzlu sardalyalar! 388 00:26:48,600 --> 00:26:50,477 Açım, susadım. 389 00:26:52,280 --> 00:26:55,192 Peki ya bu son olsaydı birbirimizi ne zaman gördük? 390 00:26:56,360 --> 00:26:57,759 Sen güçlüsün. 391 00:26:58,000 --> 00:27:00,912 Sen delisin ve delisin güçlüler. 392 00:27:01,520 --> 00:27:03,875 Ölmek için çok güçlü onların zamanından önce. 393 00:27:04,200 --> 00:27:07,431 hastayım ve senden yaşlıyım. Çok değil ama öyleyim. 394 00:27:08,160 --> 00:27:09,559 Sadece üç yıl. 395 00:27:09,800 --> 00:27:11,153 Ama biz yaşlıyız. 396 00:27:11,520 --> 00:27:12,509 Daha önce... 397 00:27:13,680 --> 00:27:15,875 3 yıl bizim için neydi? 398 00:27:16,440 --> 00:27:17,350 Hiç bir şey. 399 00:27:18,600 --> 00:27:19,953 Anlaştık. 400 00:27:20,200 --> 00:27:22,509 Işık gittiğinde odamızda... 401 00:27:22,800 --> 00:27:24,279 fısıldardık... 402 00:27:24,520 --> 00:27:25,350 ve gül. 403 00:27:26,760 --> 00:27:28,079 Korkmadık. 404 00:27:28,520 --> 00:27:29,873 Anlaştık. 405 00:27:30,400 --> 00:27:32,470 Birbirimize söylerdik her şey. 406 00:27:34,680 --> 00:27:35,795 Tavuk! 407 00:27:36,680 --> 00:27:39,717 - Üzgün ​​değilim. -Yarısı yenmiş bir tavuk! 408 00:27:40,160 --> 00:27:41,195 Yapmıyorum. 409 00:27:41,480 --> 00:27:42,993 Kızarmış tavuk,... 410 00:27:43,400 --> 00:27:44,913 iyi seçim! 411 00:27:45,480 --> 00:27:48,040 sana hiçbir şey vermeyeceğim seni yaşlı kaltak! 412 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 Eski hendek! 413 00:27:50,080 --> 00:27:51,513 aç değilim! 414 00:28:11,240 --> 00:28:12,275 Sen... 415 00:28:13,280 --> 00:28:14,838 polis değil mi? 416 00:28:15,520 --> 00:28:16,191 Hayır. 417 00:28:17,920 --> 00:28:19,353 Sen yaşlı bir kadınsın. 418 00:28:19,600 --> 00:28:20,476 Evet. 419 00:28:20,960 --> 00:28:22,393 Yaşlı bir kadın... 420 00:28:22,640 --> 00:28:24,198 bir zamanlar gençti. 421 00:28:24,680 --> 00:28:25,476 Evet. 422 00:28:27,560 --> 00:28:28,834 İyi misin? 423 00:28:29,560 --> 00:28:30,231 Evet. 424 00:28:30,560 --> 00:28:34,189 O zaman sana söyleyebilirim küçük bir sır mı? 425 00:28:34,960 --> 00:28:35,710 Evet. 426 00:28:42,080 --> 00:28:43,035 Hoşuna gitti mi? 427 00:28:44,280 --> 00:28:45,030 Evet. 428 00:28:47,560 --> 00:28:49,118 Bir karım vardı. 429 00:28:50,280 --> 00:28:52,874 - biliyorum. -Hiçbir şey bilmiyorsun. 430 00:28:53,600 --> 00:28:56,319 -Eve gel. -Kendi karım. 431 00:28:56,960 --> 00:28:59,235 -Karın mı? -Öldü. 432 00:29:01,120 --> 00:29:03,588 -Uzun zaman önce. -Beni terk etti. 433 00:29:06,560 --> 00:29:08,869 -Benimle gel. -Beni terk etti. 434 00:29:09,320 --> 00:29:10,673 Çok uzun zaman önce. 435 00:29:10,920 --> 00:29:13,434 Ölmeden önce beni terk etti. 436 00:29:13,720 --> 00:29:16,757 -Bu doğru değil! -Bir kız arkadaşı vardı. 437 00:29:18,240 --> 00:29:19,593 Eve gel. 438 00:29:22,200 --> 00:29:25,078 -Ne güzel tavuk! -iyiyim. 439 00:29:25,440 --> 00:29:27,510 Yemek yapardım. 440 00:29:28,280 --> 00:29:29,633 ölüyorum. 441 00:29:29,920 --> 00:29:31,433 Kız kardeşim. 442 00:29:33,320 --> 00:29:36,153 -10 yıldır seni görmüyorum. -Ben yemek pişirirken... 443 00:29:38,320 --> 00:29:41,630 -Üzgünüm. -karımın bir kız arkadaşı vardı. 444 00:29:43,280 --> 00:29:45,032 Kız kardeşim. 445 00:29:50,200 --> 00:29:51,349 Açım. 446 00:30:15,080 --> 00:30:16,308 9:45. 447 00:30:17,280 --> 00:30:19,111 Ev saat 10'da kapanıyor. 448 00:30:19,880 --> 00:30:21,074 Gelmeyecek misin? 449 00:30:22,720 --> 00:30:23,755 ben gidiyorum. 450 00:30:30,840 --> 00:30:33,559 Yaşlı kadın gibi giyinmiş fahişe! 451 00:30:33,920 --> 00:30:35,399 O ölüyor. 452 00:31:27,280 --> 00:31:29,350 neyin var ceplerinde mi? 453 00:31:31,320 --> 00:31:32,958 Yatağına git evlat. 454 00:31:33,400 --> 00:31:34,355 Yatmak. 455 00:31:34,680 --> 00:31:36,159 Eğer paran varsa, onu bana ver. 456 00:31:39,560 --> 00:31:40,834 Saat kaç? 457 00:31:42,120 --> 00:31:43,633 Oldukça geç değil mi? 458 00:31:44,280 --> 00:31:45,269 Değil mi? 459 00:31:45,920 --> 00:31:47,239 3 bile değil. 460 00:31:48,120 --> 00:31:49,235 Hatta 4. 461 00:31:49,920 --> 00:31:52,195 -Kapa çeneni! -Tamam tamam. 462 00:31:53,040 --> 00:31:54,393 Çantada ne var? 463 00:31:55,440 --> 00:31:56,839 Sen sadece bir çocuksun. 464 00:31:57,160 --> 00:31:58,912 Gecenin geç saatleri. 465 00:31:59,560 --> 00:32:00,788 Bar kapalı. 466 00:32:01,000 --> 00:32:01,989 Onu bana ver! 467 00:32:02,560 --> 00:32:03,834 Orospu çocuğu! 468 00:32:04,280 --> 00:32:06,430 Annen bir kaltak! 469 00:32:06,720 --> 00:32:08,631 Annem orospu değil, aptal! 470 00:32:08,880 --> 00:32:10,711 Beni soymak mı istiyorsun? 471 00:32:11,760 --> 00:32:15,548 Orospu çocukları kupa ve insanları dövdüler. Yapıyorlar. 472 00:32:16,040 --> 00:32:18,759 Neye bakıyorsun? Fotoğraf ister misin? 473 00:32:19,080 --> 00:32:20,308 Bir fotoğraf mı? Hayır. 474 00:32:20,800 --> 00:32:22,233 Sen sadece bir çocuksun. 475 00:32:22,760 --> 00:32:25,149 Çocuklar burada yaşamıyor karanlık, ama yapıyorum. 476 00:32:26,440 --> 00:32:28,635 O zaman çocuk değilsin... 477 00:32:29,520 --> 00:32:31,078 sen kötüsün. 478 00:32:32,120 --> 00:32:33,109 Bir hayvan. 479 00:32:33,440 --> 00:32:35,715 -Sen hayvansın! -Hayır, hayır. 480 00:32:36,600 --> 00:32:38,272 Hayır, ben bir erkeğim! 481 00:32:39,440 --> 00:32:40,634 ben bir erkeğim! 482 00:32:41,960 --> 00:32:43,393 ben bir erkeğim! 483 00:32:54,320 --> 00:32:55,673 Sigara ister misin? 484 00:32:58,960 --> 00:33:00,075 Harikalar. 485 00:33:01,080 --> 00:33:02,115 En iyisi. 486 00:33:02,960 --> 00:33:05,155 Bana 375'e mal oldular çünkü onlar en iyileridir. 487 00:33:05,920 --> 00:33:07,035 Sigara mı? 488 00:33:09,480 --> 00:33:11,038 İğrençsin... 489 00:33:11,640 --> 00:33:14,279 ama eğer bir tane alabilirsin polise gitmiyorsun. 490 00:33:14,480 --> 00:33:16,550 Tek kelime etmeyeceğim. 491 00:33:17,040 --> 00:33:18,029 Tek kelime değil. 492 00:33:19,000 --> 00:33:19,830 Burada. 493 00:33:20,400 --> 00:33:22,197 -Ama beni görmedin. -Hayır, hayır. 494 00:33:30,800 --> 00:33:32,279 Bu babanın. 495 00:33:33,680 --> 00:33:35,955 Babam sigara içmiyor seni aptal. 496 00:33:36,720 --> 00:33:39,871 onu bir adamdan çaldım gerçekten iyi anlaşıyorduk. 497 00:33:40,560 --> 00:33:42,994 Asla onu çaldığımı düşünmeyecek. Bilmek ister misin? 498 00:33:43,640 --> 00:33:44,550 Evet. 499 00:33:44,960 --> 00:33:45,756 Evet. 500 00:33:46,320 --> 00:33:47,833 Onu çaldığım adam... 501 00:33:48,080 --> 00:33:49,957 bana biraz esrar sattı metroda. 502 00:33:50,840 --> 00:33:52,671 Ve harikaydı! 503 00:33:52,920 --> 00:33:54,399 Ne yolculuk! 504 00:33:54,920 --> 00:33:58,117 tükendim çünkü iğrenç bir arkadaşım var... 505 00:33:58,400 --> 00:33:59,958 yarısını içen. 506 00:34:00,480 --> 00:34:01,799 O bir geri zekalı! 507 00:34:02,760 --> 00:34:04,239 Ve sonra bu satın alma... 508 00:34:04,480 --> 00:34:06,550 bizi onun yerine götürdü. 509 00:34:08,120 --> 00:34:09,951 Kahretsin, ne güzel bir yer! 510 00:34:11,360 --> 00:34:13,316 O zamandan bu yana bir hafta geçmişti... 511 00:34:13,560 --> 00:34:15,630 arkadaşım ve ben duş almadık. 512 00:34:16,320 --> 00:34:18,311 Odasında çıplaktı... 513 00:34:18,920 --> 00:34:21,388 çıplak bir hatunla ve şöyle dedi: 514 00:34:21,640 --> 00:34:24,791 ''O çocuklar kim?''. O hash satın aldığımızı söyledi. 515 00:34:26,680 --> 00:34:28,079 Sonra kalktı... 516 00:34:30,040 --> 00:34:31,712 ve banyoya geldi. 517 00:34:32,960 --> 00:34:34,518 Ve güldük. 518 00:34:35,480 --> 00:34:37,357 Amcılığı gerçekten siyahtı. 519 00:34:37,920 --> 00:34:40,514 O baş şarkıcı adındaki bir gruptan... 520 00:34:40,760 --> 00:34:43,558 Cesaret kokusu. ne lanet bir tesadüf! 521 00:34:44,040 --> 00:34:45,632 Çok genç olduğumuzu söyledi. 522 00:34:46,080 --> 00:34:48,469 Ona öyle olup olmadığını sordum Spunksmell'la birlikteydi. 523 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 Evet dedi ve yaşlarımızı sordu. 524 00:34:52,160 --> 00:34:54,720 Ona ondan hoşlandığımı söyledim ve 13 yaşındaydım. 525 00:34:55,400 --> 00:34:57,391 Sonra içeri girdi ve şöyle dedi: 526 00:34:57,640 --> 00:35:00,518 ''Giyin ve defol. '' Ve bize esrarı sattı. 527 00:35:01,360 --> 00:35:03,715 Bizden yalnızca 3.000 ücret aldı. 528 00:35:04,440 --> 00:35:05,793 Arkadaş olduk. 529 00:35:06,640 --> 00:35:08,392 Sonra onun çakmağını çaldım... 530 00:35:09,360 --> 00:35:11,078 ve gülerek yola çıktık. 531 00:35:12,400 --> 00:35:14,834 Hepsini bir gecede içtik. 532 00:35:15,600 --> 00:35:19,195 Geceyi sarhoş geçirdik gecekonduda. 533 00:35:20,320 --> 00:35:22,072 Ne yolculuktu! 534 00:35:22,520 --> 00:35:24,431 Yüksekten uçuyordum, bir melek gibi... 535 00:35:24,680 --> 00:35:26,272 bira ve eklemlerde. 536 00:35:26,960 --> 00:35:30,396 Cennette gibiydim gürültü veya bağırış yok. 537 00:35:31,560 --> 00:35:32,834 Ne kadar huzurlu! 538 00:35:33,240 --> 00:35:35,151 Ama arkadaşım uyuyakaldı. 539 00:35:35,720 --> 00:35:37,073 Bir aptal gibi. 540 00:35:42,080 --> 00:35:43,877 Bir melek gibi. 541 00:35:45,440 --> 00:35:46,190 Ama... 542 00:35:46,440 --> 00:35:47,839 oradan ayrıldığımızda... 543 00:35:48,080 --> 00:35:50,913 bir yere gittik serseriler bize bundan bahsetmişti. 544 00:35:51,160 --> 00:35:53,799 Lanet bir şeydi bu dünyanın dışında! 545 00:35:54,960 --> 00:35:56,678 Yarısını aldık 2.000 kişilik yolculuk. 546 00:35:56,920 --> 00:35:58,638 Bu gerçekten ucuz. 547 00:35:59,160 --> 00:36:01,037 Arkadaşım şöyle dedi: 548 00:36:01,720 --> 00:36:03,199 ''Kahretsin, ne kadar havalı!'' 549 00:36:03,520 --> 00:36:05,988 Satın aldık ve sahip olduk tam orada. 550 00:36:06,760 --> 00:36:09,832 Lanet olsun dostum, ne kadar harika bir yolculuk! 551 00:36:10,840 --> 00:36:12,796 Cennetteydim,... 552 00:36:13,040 --> 00:36:14,155 bir melek gibi. 553 00:36:14,400 --> 00:36:15,753 Gülmeden duramadım. 554 00:36:16,840 --> 00:36:18,193 Bir melek gibi. 555 00:36:21,120 --> 00:36:24,192 Bin kişiyi sıkıştırdık sahibi ve otobüse bindi. 556 00:36:25,080 --> 00:36:26,559 Bütün gerizekalı yaşlı kadınlar... 557 00:36:26,760 --> 00:36:29,513 ve senin gibi yaşlı eşcinseller uzaklaşacaktı. 558 00:36:29,640 --> 00:36:32,393 Eğer annem beni görseydi o da korkardı. 559 00:36:33,680 --> 00:36:35,989 Sahip olduğumuz bin kişiyle bir pizza... 560 00:36:36,240 --> 00:36:38,356 züppe amcıklarla dolu bir parkta. 561 00:36:39,160 --> 00:36:40,593 Beni hasta ediyorlar. 562 00:36:41,520 --> 00:36:44,239 Eğer ekmeğim olsaydı onlar... 563 00:36:44,640 --> 00:36:47,518 doyuma ulaşırdım kahrolası otlar ve düzeltmeler! 564 00:36:48,960 --> 00:36:50,075 bunu çok isterim. 565 00:36:51,040 --> 00:36:53,235 Bundan sonra elimizde sadece 91 3 kaldı... 566 00:36:53,680 --> 00:36:55,193 bu yüzden sigara aldık. 567 00:36:55,440 --> 00:36:57,078 350'ye mal oldular. 568 00:36:57,560 --> 00:36:58,834 Bu çok pahalı. 569 00:36:59,280 --> 00:37:01,111 Bugünküler daha pahalı: 570 00:37:01,720 --> 00:37:04,029 375 'çünkü ithal ediliyorlar. 571 00:37:05,080 --> 00:37:06,195 Daha iyi değiller mi? 572 00:37:06,440 --> 00:37:08,590 Sonra parkın etrafında takıldık. 573 00:37:09,080 --> 00:37:12,231 ''Okupasyon''umuz yok tüm gün boyunca yapmak için. 574 00:37:13,360 --> 00:37:15,157 Hiçbir şey yapmak istemiyoruz. 575 00:37:15,440 --> 00:37:19,069 Bazen çok tembel oluyorum bir eklemi bile yuvarlamak için. 576 00:37:19,880 --> 00:37:22,030 Bedava biramız bile var! 577 00:37:23,360 --> 00:37:26,557 Düşündüm: ''Bu gece ben yükseklere de uçacağım. '' 578 00:37:27,400 --> 00:37:30,437 Şunlarla paylaşmak zorundaydık iğrenç arkadaşım... 579 00:37:30,680 --> 00:37:33,114 ve diğer dört adam... 580 00:37:33,360 --> 00:37:35,715 kardeşiminki arkadaşlar. 581 00:37:35,960 --> 00:37:38,269 Yalnızca 4 veya 5 sümüklüböcek aldım. 582 00:37:38,600 --> 00:37:40,636 Birinin esrarı vardı. 583 00:37:40,960 --> 00:37:43,952 Onunla şunun arasında kokladığımız yapıştırıcı,... 584 00:37:44,400 --> 00:37:45,799 çılgına döndük. 585 00:37:46,320 --> 00:37:47,958 Onlara yemin ettirdim... 586 00:37:48,240 --> 00:37:50,879 bir şey söylemezler anne-babama haber verdim. 587 00:37:51,640 --> 00:37:53,949 Onlar gitti ve ben oradaydım gerçekten harika... 588 00:37:54,280 --> 00:37:55,838 salıncakta. 589 00:37:56,600 --> 00:37:59,239 -Rüyamda kardeşimi gördüm. -Küçük bir melek. 590 00:38:00,120 --> 00:38:00,950 Nereden biliyorsunuz? 591 00:38:03,200 --> 00:38:04,394 uykum var. 592 00:38:05,360 --> 00:38:07,430 Konuşursun, konuşursun... 593 00:38:07,680 --> 00:38:09,796 ve seni anlamıyorum. 594 00:38:10,080 --> 00:38:12,833 -Nereden biliyorsunuz. -Küçük melekler. 595 00:38:13,880 --> 00:38:14,790 Bu doğru değil. 596 00:38:15,440 --> 00:38:17,431 Yatmak. 597 00:38:18,280 --> 00:38:20,111 Bu kadar konuşma yeter. 598 00:38:20,360 --> 00:38:21,395 Yeterli. 599 00:38:21,840 --> 00:38:24,593 Bu doğru değil. Erkek kardeşim küçük bir melek değil 600 00:38:25,160 --> 00:38:27,310 Annem öyle olduğunu söylüyor! 601 00:38:27,560 --> 00:38:29,676 Her gün bunu söylüyor! 602 00:38:30,960 --> 00:38:32,473 Şimdi gitti... 603 00:38:33,160 --> 00:38:34,991 çünkü öyle olmadığını söylüyorum. 604 00:38:35,360 --> 00:38:36,713 Tanrı mevcut değil. 605 00:38:37,200 --> 00:38:39,395 Cennet bir yalan! 606 00:38:39,840 --> 00:38:42,229 Kapa çeneni, seni orospu çocuğu! 607 00:38:42,760 --> 00:38:44,352 Uyu ve sus. 608 00:38:46,280 --> 00:38:47,998 Kardeşim melek değil. 609 00:38:48,360 --> 00:38:51,716 Okulda yalan söylüyorlar ve melekler motosiklete binmeyin. 610 00:38:52,040 --> 00:38:54,838 Hiç yanında bir melek gördün mü kafası ikiye mi ayrıldı? 611 00:38:55,240 --> 00:38:57,800 Tanrı mevcut değil. Bu bir yalan. 612 00:38:58,280 --> 00:38:59,554 Yatağına git evlat. 613 00:38:59,800 --> 00:39:00,516 Yatağa. 614 00:39:01,400 --> 00:39:02,674 Orada oldu. 615 00:39:02,960 --> 00:39:05,679 Hala siyah var ve beynindeki kırmızı işaret. 616 00:39:05,960 --> 00:39:06,915 Uyumak. 617 00:39:07,680 --> 00:39:08,590 Uyumak. 618 00:39:09,480 --> 00:39:10,629 Rüya. 619 00:39:12,680 --> 00:39:14,955 Bana lanetini ver para, seni pislik! 620 00:39:15,320 --> 00:39:16,469 Küçük melekler. 621 00:39:16,760 --> 00:39:18,034 Küçük melekler. 622 00:39:19,280 --> 00:39:21,111 Hadi, seni pislik! 623 00:39:22,280 --> 00:39:23,918 Orospu çocuğu! 624 00:39:24,800 --> 00:39:26,518 Seni iğrenç eşcinsel! 625 00:39:27,760 --> 00:39:29,352 Kahretsin, hiçbir şey! 626 00:39:29,600 --> 00:39:30,715 Yüzük! 627 00:39:37,120 --> 00:39:38,792 Orospu çocuğu! 628 00:39:41,360 --> 00:39:43,157 Orospu çocuğu! 629 00:39:44,120 --> 00:39:46,759 Orospu çocuğu melek! 630 00:41:03,120 --> 00:41:04,030 Büyük, değil mi? 631 00:41:06,240 --> 00:41:08,356 -Seninki gibi değil. -Neredeyse. 632 00:41:09,160 --> 00:41:10,434 Evet, isterdim. 633 00:41:10,880 --> 00:41:11,915 Bir sürü saç. 634 00:41:12,280 --> 00:41:15,113 -Seninki kadar kıvırcık değil. -Oraya varacaksın. 635 00:41:15,360 --> 00:41:17,237 -Göreceğiz. -Göreceksin. 636 00:41:19,760 --> 00:41:21,398 Neden bana bakıyorsun? 637 00:41:22,440 --> 00:41:23,350 Ve sen? 638 00:41:25,720 --> 00:41:28,280 -Banyo yapmak ister misin? -HAYIR. 639 00:41:28,840 --> 00:41:30,637 -Annem nerede? -Uyku. 640 00:41:31,640 --> 00:41:32,516 Fantastik. 641 00:41:32,800 --> 00:41:33,630 DSÖ? 642 00:41:34,440 --> 00:41:36,237 Su elbette. 643 00:41:37,680 --> 00:41:39,750 -Kimi kastettin? -Başka kim? 644 00:41:40,000 --> 00:41:41,399 -Anne. -Harika mı? 645 00:41:42,560 --> 00:41:43,356 Fena değil. 646 00:41:44,080 --> 00:41:45,798 -Fena değil. -Diğerleri daha iyi. 647 00:41:46,280 --> 00:41:47,110 Elbette. 648 00:41:47,720 --> 00:41:49,392 Ve çok daha kötüsü. 649 00:41:49,680 --> 00:41:51,033 Evet elbette. 650 00:41:51,520 --> 00:41:53,590 Ama çok daha kötüleri var. 651 00:41:55,440 --> 00:41:56,111 Gerçekten mi? 652 00:41:57,000 --> 00:42:00,231 Gözlerin var. değil mi onları sokakta görüyor musun? 653 00:42:00,760 --> 00:42:01,510 Bazen. 654 00:42:02,320 --> 00:42:03,673 -Yalancı. -Yapıyor musun? 655 00:42:03,920 --> 00:42:05,512 -Her zaman. -Kapa çeneni. 656 00:42:09,640 --> 00:42:11,517 -Banyo istemiyor musun? -HAYIR. 657 00:42:13,480 --> 00:42:15,675 - kırışıyorum. -O halde dışarı çık. 658 00:42:16,240 --> 00:42:18,629 -Büzüşeceksin. -Çık şunu! 659 00:42:24,200 --> 00:42:25,918 Sırtını mı yapayım? 660 00:42:26,720 --> 00:42:28,711 -Gerek yok. -Bir şeye ihtiyacın var mı? 661 00:42:35,680 --> 00:42:37,159 Biliyor musun? 662 00:42:38,000 --> 00:42:38,512 Ne? 663 00:42:39,720 --> 00:42:40,470 Yarın... 664 00:42:41,040 --> 00:42:41,870 Ne? 665 00:42:43,120 --> 00:42:45,429 -Sürpriz olacaklar. -Ne? 666 00:42:45,720 --> 00:42:47,597 -Sana söylemeyeceğim. -Neden? 667 00:42:48,000 --> 00:42:50,116 -Sürpriz olmaz. -Hadi! 668 00:42:51,720 --> 00:42:53,517 Annem de bilmiyor mu? 669 00:42:54,400 --> 00:42:56,277 -Nedir? -Beğeneceksin. 670 00:42:56,680 --> 00:42:57,829 Benim için mi? 671 00:42:58,320 --> 00:42:59,514 Herkes için. 672 00:42:59,880 --> 00:43:02,189 -Annem için de mi? -Herkes için. 673 00:43:02,440 --> 00:43:04,795 En çok kimin hoşuna gidecek, sen mi, ben mi yoksa annem mi? 674 00:43:05,040 --> 00:43:07,190 -Sen annemden daha fazlasısın. -Peki sen? 675 00:43:07,480 --> 00:43:09,152 buna deli oluyorum. 676 00:43:10,040 --> 00:43:11,837 Kahretsin, yeni bir araba! 677 00:43:12,360 --> 00:43:14,237 Evet ama anneme söyleme. 678 00:43:14,480 --> 00:43:15,833 Lanet olsun dostum! 679 00:43:16,320 --> 00:43:19,073 -Yarın alırım. -Gezmeye çıkabilir miyiz? 680 00:43:19,280 --> 00:43:20,156 -Mutlu? -Evet! 681 00:43:20,720 --> 00:43:21,436 Ben de öyle. 682 00:43:22,080 --> 00:43:23,672 Annem de hoşuna gider mi? 683 00:43:24,080 --> 00:43:25,115 eminim. 684 00:43:25,480 --> 00:43:28,313 -Hangi araba bu? -İnanmayacaksın. 685 00:43:29,480 --> 00:43:30,879 Beni dene. 686 00:43:31,880 --> 00:43:33,279 Tek kelime değil. 687 00:43:35,760 --> 00:43:36,636 Kırmızı. 688 00:43:37,040 --> 00:43:39,600 -En sevdiğim renk! -Bu yüzden. 689 00:43:39,960 --> 00:43:41,712 Annemi uyandırıp ona söyleyelim. 690 00:43:42,480 --> 00:43:43,708 Hadi! 691 00:43:44,320 --> 00:43:47,392 Yarın görebilir üçümüz,... 692 00:43:47,640 --> 00:43:49,596 ikimiz de içerideyiz. 693 00:43:50,280 --> 00:43:51,315 Göreceksin. 694 00:43:53,960 --> 00:43:55,154 Tamam aşkım. 695 00:43:56,640 --> 00:43:59,108 -Eğlenceli olacak. -Elbette. 696 00:44:00,320 --> 00:44:01,309 Ne güldüm! 697 00:44:04,600 --> 00:44:06,238 Banyo yapmak istemiyor musun? 698 00:44:11,600 --> 00:44:13,431 Biraz daha sıcak su ekleyeceğim. 699 00:44:14,400 --> 00:44:15,879 Dışarı çıkmalısın. 700 00:44:16,720 --> 00:44:18,676 Biraz daha, bu harika. 701 00:44:18,960 --> 00:44:20,791 -Bu hiç iyi değil. -Neden? 702 00:44:21,040 --> 00:44:23,554 - Değil. -Beni rahatsız ediyorsun. Çıkmak. 703 00:44:24,160 --> 00:44:25,832 -Seni kim rahatsız ediyor? -Sen! 704 00:44:26,080 --> 00:44:28,036 -Nasıl? -İşte yine başlıyoruz. 705 00:44:28,280 --> 00:44:30,077 -Ben? -Başka kim? 706 00:44:30,320 --> 00:44:33,517 -Nasıl? -''Çık dışarı, üşüyeceksin.'' 707 00:44:33,760 --> 00:44:34,829 Unut gitsin! 708 00:44:35,440 --> 00:44:38,159 -Ben soğuk algınlığı demedim! -Gidiyordun. 709 00:44:39,320 --> 00:44:41,834 -Seni anlamıyorum. -Sana dayanamıyorum. 710 00:44:43,040 --> 00:44:44,359 Ben yatmaya gidiyorum. 711 00:44:46,480 --> 00:44:47,515 Banyo yok mu? 712 00:44:48,920 --> 00:44:49,796 Benimle. 713 00:44:51,600 --> 00:44:53,909 -Uygun muyuz? -Hatırlamıyor musun? 714 00:44:57,000 --> 00:44:57,876 Yer açın. 715 00:45:00,560 --> 00:45:03,120 -Alarmı var mı? -Ne düşünüyorsun? 716 00:45:03,840 --> 00:45:04,750 Elbette. 717 00:45:05,160 --> 00:45:07,754 -Başka ne? -Klima. 718 00:45:08,120 --> 00:45:11,396 Elektronik açılır tavan, uzaktan kumanda kilitleme. 719 00:45:11,640 --> 00:45:14,108 Hidrolik direksiyon, güç ABS frenleri. 720 00:45:14,360 --> 00:45:16,078 Bir katalizör dönüştürücü. 721 00:45:16,560 --> 00:45:19,711 Bagajı açabilirsin ve gaz kapağı içeriden. 722 00:45:20,760 --> 00:45:23,797 Bir stereo sistemi bir kaset ve CD çalar. 723 00:45:24,120 --> 00:45:25,519 -CD! -Evet. 724 00:45:25,760 --> 00:45:26,476 Vay! 725 00:45:29,360 --> 00:45:30,349 Kaynıyor. 726 00:45:30,960 --> 00:45:32,279 Hayır, soğuk. 727 00:45:32,560 --> 00:45:34,312 Belki senin için. 728 00:45:35,000 --> 00:45:36,592 -Yavaş ol. -Elbette. 729 00:45:50,200 --> 00:45:51,428 Çok daha büyük. 730 00:45:51,880 --> 00:45:53,552 -Ne? -Seninki. 731 00:45:54,200 --> 00:45:56,395 -Neyim? -Görmüyor musun? 732 00:45:56,640 --> 00:45:57,868 Seninki çok daha büyük. 733 00:45:59,320 --> 00:46:00,389 Gerçekten hayır. 734 00:46:01,600 --> 00:46:04,592 -Ve bir sürü saç. -Başaracaksın. 735 00:46:04,920 --> 00:46:06,478 -Göreceğiz. -Göreceksin. 736 00:46:08,080 --> 00:46:09,229 Su yükseldi. 737 00:46:10,640 --> 00:46:12,392 -Harika. -Anne? 738 00:46:13,040 --> 00:46:15,031 -Su. -Baba. 739 00:46:16,120 --> 00:46:17,838 -Ne? -Bakmak. 740 00:46:18,480 --> 00:46:20,277 -Ne? -Hisset. 741 00:46:20,920 --> 00:46:22,990 -Neden? -Ben senden öndeyim. 742 00:46:23,600 --> 00:46:24,589 Sen? 743 00:46:25,200 --> 00:46:26,792 Bakın şimdi ne kadar büyük. 744 00:46:28,160 --> 00:46:29,434 Sertleşmişsin! 745 00:46:34,560 --> 00:46:35,470 Annem horluyor. 746 00:47:01,920 --> 00:47:03,512 Nasıl öğrendi? 747 00:47:04,240 --> 00:47:06,800 -Senin amının kokusu. -Cehenneme git! 748 00:47:07,240 --> 00:47:08,673 Bu benim hatam. 749 00:47:09,040 --> 00:47:12,157 -Geçen sefer yıkanmadım. -Ne dedin? 750 00:47:12,560 --> 00:47:14,278 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey? 751 00:47:15,000 --> 00:47:17,275 -Onun hayal gücü. - Satın aldı mı? 752 00:47:19,000 --> 00:47:20,592 Ne yapacaksın? 753 00:47:21,040 --> 00:47:22,519 Ne demek istiyorsun? 754 00:47:22,920 --> 00:47:24,638 Ne yapacaksın? 755 00:47:25,560 --> 00:47:27,835 -Hiç bir şey. -Ona söylemeyecek misin? 756 00:47:28,240 --> 00:47:29,559 Delirdin mi? 757 00:47:30,280 --> 00:47:31,599 seni anlamıyorum. 758 00:47:32,520 --> 00:47:34,670 -Treni kaçıracaksın. -Ben kalıyorum. 759 00:47:36,400 --> 00:47:38,630 O zaman burada ne işimiz var? 760 00:47:38,880 --> 00:47:42,350 Benim amımı ve seninkini tartış dikkatsizlik, kabalık. 761 00:47:42,600 --> 00:47:45,114 Bence akışına bırakmalıyız. 762 00:47:45,400 --> 00:47:47,311 Tabii, bırak gitsin. 763 00:47:48,040 --> 00:47:49,792 - Hala başarabilirsin. -Ne? 764 00:47:50,040 --> 00:47:51,598 - Yakala onu. -Ne? 765 00:47:52,080 --> 00:47:53,069 Tren. 766 00:47:55,680 --> 00:47:56,874 Bu arada... 767 00:47:57,360 --> 00:47:59,590 daha sık yıkamalısın. 768 00:48:00,000 --> 00:48:03,231 -Sorunları önlemek için. -Ne demek istiyorsun? 769 00:48:03,840 --> 00:48:05,398 Tabii ki amın. 770 00:48:06,480 --> 00:48:07,833 Kokuyor. 771 00:48:08,440 --> 00:48:11,079 Bütün amcıklar kokar. 772 00:48:11,520 --> 00:48:12,635 Kokuyorlar... 773 00:48:13,000 --> 00:48:15,878 tatlı, sadece bir hafif kötü koku. 774 00:48:16,240 --> 00:48:17,832 Hiç de tatsız değil. 775 00:48:19,600 --> 00:48:20,476 Ama... 776 00:48:20,760 --> 00:48:23,877 seninki ve sana söyleyebilirim artık ayrıldık... 777 00:48:24,320 --> 00:48:25,639 kokuyor... 778 00:48:26,000 --> 00:48:27,433 korkunç derecede. 779 00:48:28,240 --> 00:48:31,312 bu öyle bir koku değil çürük balık ya da kirli bir pislik... 780 00:48:31,560 --> 00:48:33,073 adet döneminde. 781 00:48:33,320 --> 00:48:34,992 Seninki çok başka bir şey. 782 00:48:35,480 --> 00:48:37,152 Tatlıdan çok ekşi. 783 00:48:37,400 --> 00:48:40,836 Amonyak karışımı gibi ve çürüyen et. 784 00:48:50,960 --> 00:48:52,837 Bu oldukça alışılmadık bir durum. 785 00:48:53,440 --> 00:48:56,989 Üzerimde kıyafetler varken yapamadım öğrenene kadar anlat. 786 00:48:57,960 --> 00:48:59,996 İlk defa şaşırdım. 787 00:49:00,240 --> 00:49:03,198 İnsanlar genellikle yıkanır ilk buluşma için. 788 00:49:03,440 --> 00:49:07,115 Belki kirli değilsindir. Fizyolojik olabilir. 789 00:49:07,360 --> 00:49:09,351 Bir iç hastalık, bir salgı bezi... 790 00:49:09,600 --> 00:49:11,272 malformasyon, enfeksiyon. 791 00:49:11,840 --> 00:49:13,717 Ağız kokusu gibi. 792 00:49:14,000 --> 00:49:17,197 Mideniz kirli ya da kusmak üzeresin. 793 00:49:17,440 --> 00:49:21,035 Külotunu ilk aldığında kapalı, inanamadım. 794 00:49:21,960 --> 00:49:24,428 sahip olduğum için üzgünüm şimdi söyleyeceğim ama... 795 00:49:24,760 --> 00:49:27,593 sadece bunu söyleyebilirsin ayrıldığınız zaman... 796 00:49:27,840 --> 00:49:29,592 hiçbir tahvil olmadan. 797 00:49:29,920 --> 00:49:32,275 Kendini özgür hissettiğinde, şimdi yaptığım gibi. 798 00:49:32,520 --> 00:49:35,318 İlk kez neredeyse hasta hissediyordum. 799 00:49:35,520 --> 00:49:38,239 Ne pis bir koku! kasıklarına baktım... 800 00:49:38,480 --> 00:49:41,199 nefesimi tuttum ve görülmesi bekleniyor... 801 00:49:41,480 --> 00:49:44,597 yoğun bir buhar çıkıyor. Gerçekten çok kötü kokuyordu. 802 00:49:45,000 --> 00:49:48,515 Ama alışırsın zaten bu şeyler. 803 00:49:56,960 --> 00:50:00,475 Sikimi 3 kez yıkamama rağmen, koku hâlâ devam ediyordu. 804 00:50:00,800 --> 00:50:03,473 Bütün gün senin kokunu taşırdım. 805 00:50:03,720 --> 00:50:06,314 Hiçbir yolum yoktu seni unutabilir. 806 00:50:06,680 --> 00:50:07,556 Aslında... 807 00:50:07,960 --> 00:50:10,076 daha erken fark etmesi gerekirdi. 808 00:50:10,600 --> 00:50:13,160 Onun koku alma duyusu değil benimki kadar iyi. 809 00:50:16,120 --> 00:50:17,758 Ne zaman seninle yapsam... 810 00:50:18,000 --> 00:50:20,992 şortumu çıkarmazdım onun önünde kapalı. 811 00:50:21,240 --> 00:50:23,754 tuvalete giderdim pijamalarımla... 812 00:50:24,000 --> 00:50:27,310 tekrar yıka ve şortumu giy doğrudan çamaşır makinesinde. 813 00:50:27,560 --> 00:50:30,199 Onları kokladıktan sonra ve hasta hissediyorum. 814 00:50:30,920 --> 00:50:32,512 Ben çocukken... 815 00:50:32,760 --> 00:50:36,070 koklamayı severdim şortumdaki toplarımdan. 816 00:50:36,560 --> 00:50:39,028 Ama şimdi anlamıyorum. 817 00:50:40,600 --> 00:50:41,828 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 818 00:50:42,440 --> 00:50:43,759 Neden? 819 00:50:44,440 --> 00:50:46,874 bunu birkaç kez hayal ettim günler öncesinden. 820 00:50:47,120 --> 00:50:49,031 -Trenin. -Ama farklı. 821 00:50:49,320 --> 00:50:51,436 Farklı ama tamamen değil. 822 00:50:51,760 --> 00:50:53,876 Eşiniz öğrenmişti. 823 00:50:54,280 --> 00:50:57,829 O da bir istasyondaydı ama bir trene yetişmek zorundaydın. 824 00:50:58,160 --> 00:51:00,993 bana hakaret ettiğini hatırlıyorum aşağı yukarı şimdi olduğu gibi. 825 00:51:01,240 --> 00:51:03,435 Ve sana söylediğim şey. 826 00:51:03,680 --> 00:51:04,908 diye bağırdım. 827 00:51:05,200 --> 00:51:07,589 Gürültülüydü ve insanlarla dolu. 828 00:51:07,840 --> 00:51:10,229 Gazete çocukları, yolcular, iletkenler... 829 00:51:10,480 --> 00:51:13,438 ve bir sürü sokak temizleyicisi sarı giyinmiş. 830 00:51:14,240 --> 00:51:16,151 Öfkeliydim ama aklım açıktı. 831 00:51:16,640 --> 00:51:19,632 sana talihsizlik dedim tesadüfen gelmez. 832 00:51:19,880 --> 00:51:22,474 Erkeklerin tehlikeli bir durumu var öyle düşünme eğilimi. 833 00:51:22,720 --> 00:51:24,756 Ama kadınlar değil. Ben değil. 834 00:51:24,960 --> 00:51:28,032 Ben bir kadınım ve seni suçladım. bağırıyorum. 835 00:51:28,280 --> 00:51:30,919 önünde seni suçladım herkesin. 836 00:51:31,760 --> 00:51:33,910 Her şey senin hatandı. 837 00:51:34,160 --> 00:51:37,197 Kesinlikle her şey, tüm talihsizliklerin. 838 00:51:37,680 --> 00:51:39,033 Karınızın histerisi... 839 00:51:39,240 --> 00:51:41,151 oğlunuzun istikrarsızlığı... 840 00:51:41,400 --> 00:51:44,915 ve büyüğünün ölümü oğlum. Hepsi senin hatan. 841 00:51:45,200 --> 00:51:47,270 Ve herkes alkışlıyordu. 842 00:51:48,400 --> 00:51:51,039 Sonra yalnız kaldın, trende. 843 00:51:51,680 --> 00:51:53,432 Ve raydan çıktı... 844 00:51:53,680 --> 00:51:55,432 içinde seninle. 845 00:51:55,680 --> 00:51:57,033 Ama yalnızca sen. 846 00:51:57,600 --> 00:52:00,160 Ve hepimiz sevinçten bağırdık. 847 00:52:00,640 --> 00:52:02,756 Hepimiz çok mutluyduk. 848 00:52:03,640 --> 00:52:06,791 bunu düşünmek istedim bir kabustu ama... 849 00:52:07,480 --> 00:52:10,153 sadece basit bir şeydi önsezi. 850 00:52:10,920 --> 00:52:11,796 ben gidiyorum. 851 00:52:12,160 --> 00:52:14,276 Treni kaçırmak istemiyorum. 852 00:52:17,720 --> 00:52:19,676 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 853 00:52:22,120 --> 00:52:23,997 Nefesin kokuyor. 854 00:52:24,280 --> 00:52:26,350 Nefesin de kokuyor. 855 00:52:27,280 --> 00:52:30,431 Amcığım, nefesim. biliyorum sende ne kokuyor? 856 00:52:31,000 --> 00:52:32,319 Senin talihsizliğin. 857 00:52:32,640 --> 00:52:34,392 Deri kadar. 858 00:52:36,240 --> 00:52:37,798 Bana gazeteni ödünç verir misin? 859 00:52:52,760 --> 00:52:55,513 -Neden gazete? -Yolda okumak için. 860 00:52:56,640 --> 00:52:58,835 -Mısın? -İyi misin? 861 00:52:59,760 --> 00:53:00,954 İyi yolculuklar. 862 00:53:01,720 --> 00:53:03,950 Yıkamadığına pişman mısın son kez mi? 863 00:53:05,040 --> 00:53:07,554 -Sanmıyorum. -O halde neden ağlıyorsun? 864 00:53:08,600 --> 00:53:09,589 Güle güle. 865 00:53:09,880 --> 00:53:12,553 Hiçbir sebebin yok. Kimse bilmiyor. 866 00:53:12,920 --> 00:53:15,514 Senin talihsizliğin kimsenin işi değil. 867 00:53:15,760 --> 00:53:16,988 Merak etme. 868 00:53:17,240 --> 00:53:19,834 Bu pis kokulu pislik ve nefes onsuz veda ediyoruz... 869 00:53:20,080 --> 00:53:22,548 bağırmak, sinirlenmek veya herhangi biri bizi dinliyor. 870 00:53:23,320 --> 00:53:24,799 Rüyalar yalandır. 871 00:53:25,320 --> 00:53:27,311 Ve trenler kaza yapmaz. 872 00:53:29,400 --> 00:53:30,435 Güle güle. 873 00:53:35,920 --> 00:53:37,194 senden nefret ediyorum. 874 00:54:08,360 --> 00:54:10,749 -Ne hazırlıyorsun? -Bir salata. 875 00:54:11,560 --> 00:54:13,357 -Hepsi bu mu? -HAYIR. 876 00:54:14,240 --> 00:54:15,309 Başka ne? 877 00:54:15,960 --> 00:54:17,871 -Bana yardım etmek ister misin? -Yapmamı ister misin? 878 00:54:20,360 --> 00:54:21,918 izlemeyi tercih ederim. 879 00:54:22,840 --> 00:54:23,955 Daha önce olduğu gibi. 880 00:54:24,720 --> 00:54:26,597 neden seviyorsun bu kadar mı? 881 00:54:27,240 --> 00:54:28,309 Ne? 882 00:54:28,960 --> 00:54:29,710 Yemek pişirmek. 883 00:54:40,560 --> 00:54:42,949 -Hep reddettin. -Ne? 884 00:54:44,880 --> 00:54:45,995 Öğrenme. 885 00:54:47,000 --> 00:54:49,309 Bir kişinin bunu yapması yeterlidir. 886 00:54:55,720 --> 00:54:58,473 -Bana o bıçağı ver. -Sadece izleyeceğimi söyledim. 887 00:54:58,840 --> 00:54:59,909 Haklısın. 888 00:55:05,160 --> 00:55:06,149 Yapabilir miyim? 889 00:55:06,560 --> 00:55:08,437 O pantolonu sevmiyorum. 890 00:55:08,680 --> 00:55:09,590 Balık. 891 00:55:09,840 --> 00:55:10,716 Ne? 892 00:55:10,960 --> 00:55:13,713 Salatadan sonra bir güzel bir balık parçası. 893 00:55:14,080 --> 00:55:15,559 -Taze. -Korkunç. 894 00:55:15,800 --> 00:55:18,519 -Gençler için. -Ben gencim. 895 00:55:23,880 --> 00:55:26,269 Dün bir arkadaşım bana yalan söyledi. 896 00:55:26,520 --> 00:55:28,431 -Bunun solucanları var. -Dışarıya at. 897 00:55:29,760 --> 00:55:32,035 -Hangi arkadaş? - Solucanları sevmiyorum. 898 00:55:33,080 --> 00:55:34,718 Tuz arkanda. 899 00:55:37,960 --> 00:55:38,836 bende var. 900 00:55:41,920 --> 00:55:43,069 Bana bak. 901 00:55:43,360 --> 00:55:43,917 Bakmak. 902 00:55:45,560 --> 00:55:48,154 hiçbir şey sormuyorum senden. Görmek? 903 00:55:48,400 --> 00:55:49,992 kendim alacağım. 904 00:55:51,120 --> 00:55:52,348 Bırak onu. 905 00:55:54,160 --> 00:55:55,479 Teşekkürler. 906 00:55:55,880 --> 00:55:56,710 Şimdi... 907 00:55:57,040 --> 00:55:58,473 izlemeye devam edin. 908 00:56:02,480 --> 00:56:04,516 Onu yıllardır görmemiştim. 909 00:56:06,480 --> 00:56:08,391 Sanırım kimi kastettiğini biliyorum. 910 00:56:08,680 --> 00:56:11,194 -Neden tuz? -Çok parlıyorlar. 911 00:56:11,680 --> 00:56:12,715 Ne kadar iğrenç! 912 00:56:13,360 --> 00:56:15,999 Onları yakaladığında onlar top gibi kıvrılır. 913 00:56:16,240 --> 00:56:18,993 -Seni sık sık görüyor. -Onları tuza koyduğunuzda... 914 00:56:19,200 --> 00:56:20,110 patlıyorlar. 915 00:56:20,360 --> 00:56:23,113 Senin çok iyi olduğunu söylüyor ilginç olgun adam. 916 00:56:24,240 --> 00:56:25,389 İğrenç. 917 00:56:26,280 --> 00:56:28,350 -Kim olduğunu biliyorum. -Yakınlarda yaşıyor. 918 00:56:28,600 --> 00:56:29,635 Ne yalanı? 919 00:56:29,920 --> 00:56:32,593 Sen en çok ilginç olgun adam. 920 00:56:35,000 --> 00:56:36,558 Yalan neydi? 921 00:56:36,800 --> 00:56:38,711 Bu solucanlar beni hasta ediyor. 922 00:56:41,640 --> 00:56:43,312 Eskisi gibi izlemiyorsun. 923 00:56:44,520 --> 00:56:45,714 Büyümüşsün. 924 00:56:46,880 --> 00:56:48,108 Çok fazla. 925 00:56:48,560 --> 00:56:50,118 Sadece izlerdin. 926 00:56:50,960 --> 00:56:53,599 Şimdi izliyorsunuz ve eleştiriyorsunuz. 927 00:56:53,880 --> 00:56:56,678 - Yolculuğumu sor. -Seyahatin mi? 928 00:56:57,600 --> 00:56:59,716 -O önlük senin değil. -Yolculuğunuz nasıldı? 929 00:57:00,040 --> 00:57:01,519 Her zamanki gibi güzel. 930 00:57:02,000 --> 00:57:03,911 işimden memnunum... 931 00:57:04,160 --> 00:57:07,118 ve uzaklaşmak bu berbat şehir. 932 00:57:07,360 --> 00:57:08,952 Harikaydı. 933 00:57:09,200 --> 00:57:11,714 -Artık solucan yok. -Bundan emin ol. 934 00:57:12,840 --> 00:57:14,990 Bu annenin önlüğü. 935 00:57:15,280 --> 00:57:16,998 -Bunu ona sen verdin. -Ne anı! 936 00:57:18,120 --> 00:57:19,872 Ne kadar aptal bir hediye! 937 00:57:20,880 --> 00:57:21,835 Pratik. 938 00:57:24,120 --> 00:57:25,030 Aptal. 939 00:57:26,320 --> 00:57:28,356 -Onu kendine verdin. -Benimkinden daha iyi. 940 00:57:28,560 --> 00:57:29,959 onu sana verdim. 941 00:57:37,080 --> 00:57:38,877 Şu dil balığı filetolarına bakın. 942 00:57:45,800 --> 00:57:47,472 Tatsız bir balık. 943 00:57:48,280 --> 00:57:50,555 seni ne zamandır görmedim bir ay ve sen... 944 00:57:50,800 --> 00:57:53,155 tatsız balık hazırlayın ve bir salata... 945 00:57:53,360 --> 00:57:55,794 solucanlarla dolu ve tatsız bir balık. 946 00:57:56,080 --> 00:57:59,197 yemeğe geldim çünkü yarından sonraki gün ayrıl... 947 00:57:59,600 --> 00:58:03,229 ve bunun için beynini zorluyorsun en yeterli yemekler. 948 00:58:03,640 --> 00:58:05,119 seni hayal edebiliyorum... 949 00:58:05,360 --> 00:58:07,316 ne olduğunu seçiyorum fırsat şunları gerektirir: 950 00:58:07,560 --> 00:58:10,028 sıkıcı bir kız zorunlu bir ziyaret. 951 00:58:10,240 --> 00:58:13,471 Sıkıcı bir ziyaret ve yemek: salata ve dil balığı. 952 00:58:14,560 --> 00:58:16,835 -Artı garnitür. -Neyle? 953 00:58:17,400 --> 00:58:18,753 -Taban. -Ne? 954 00:58:21,640 --> 00:58:23,073 Haşlanmış patates. 955 00:58:23,600 --> 00:58:25,318 Küçük ve yuvarlak. 956 00:58:27,120 --> 00:58:28,473 Ben sana ne yaptım? 957 00:58:28,720 --> 00:58:29,869 Çok iyiler. 958 00:58:36,680 --> 00:58:38,033 Uzun sürer mi? 959 00:58:39,080 --> 00:58:40,638 Sorun ne biliyor musun? 960 00:58:41,240 --> 00:58:43,071 Şey, olay şu ki... 961 00:58:46,280 --> 00:58:47,872 acelem var. 962 00:58:48,160 --> 00:58:49,309 Büyük bir acele. 963 00:58:50,240 --> 00:58:52,196 Annem şimdiye kadar burada olmalıydı. 964 00:58:53,760 --> 00:58:56,115 Yoksa kapanacak mı Daha sonra mağaza... 965 00:58:56,360 --> 00:58:57,952 burada olduğumu biliyor musun? 966 00:58:58,200 --> 00:58:59,349 Ne düşünüyorsun? 967 00:59:00,240 --> 00:59:02,913 -Bu şişmanlatmak değil. - Peki ya annem? 968 00:59:06,160 --> 00:59:08,674 -Peki sen? -Burada olmalı. 969 00:59:08,920 --> 00:59:10,433 Belki de yapmalı. 970 00:59:10,840 --> 00:59:12,671 Ortalığı karıştırırdı mutfak. 971 00:59:13,240 --> 00:59:15,310 -Daha çabuk bitirirdik. -O bir karmaşa. 972 00:59:15,960 --> 00:59:17,837 -Takıntılı değil. -Her şey! 973 00:59:18,320 --> 00:59:21,153 -En azından yapmıyor. -Çok kötü olurdu. 974 00:59:21,400 --> 00:59:24,119 -İnsan olurdu. - Her şeyi yanlış yapıyor. 975 00:59:24,600 --> 00:59:25,828 Neden beğendin? 976 00:59:27,360 --> 00:59:29,351 -Bu bir hediye. -Bu boktan bir şey. 977 00:59:30,320 --> 00:59:32,470 -Bu bir miras. -Kayıp. 978 00:59:33,800 --> 00:59:34,949 sana dayanamıyorum. 979 00:59:35,600 --> 00:59:38,831 Kayıp bir miras. yapmadım onu öğrenmek istedim. 980 00:59:39,200 --> 00:59:40,758 Bunu öğrenemezsin. 981 00:59:41,040 --> 00:59:44,510 -O halde seni hayal kırıklığına uğratmadım. -Patatesler çok küçük. 982 00:59:44,720 --> 00:59:47,598 -Seni yüzüstü bırakmadım. -Soyulması zordur. 983 00:59:47,920 --> 00:59:49,558 Mirasınız sizinle bitiyor. 984 00:59:50,600 --> 00:59:52,511 -Annem burada. -Seninle bitiyor. 985 00:59:53,840 --> 00:59:56,035 -Onu duydun mu? -Hiçbir şeyin kalmayacak. 986 00:59:56,240 --> 00:59:59,073 -Anahtarları duydun mu? -Hiç bir şey. 987 00:59:59,520 --> 01:00:01,715 -Parfümünü kokladın mı? -Yalnızsın. 988 01:00:03,680 --> 01:00:06,956 -Git merhaba de. -Bu benim hatam değil. 989 01:00:12,600 --> 01:00:14,477 Neden akşam yemeği yapmıyorsun? 990 01:00:16,560 --> 01:00:18,278 Kendini neden seviyorsun? bu kadar mı baba? 991 01:02:27,800 --> 01:02:28,949 Bir hediye. 992 01:02:29,480 --> 01:02:30,595 Nedir? 993 01:02:30,880 --> 01:02:31,869 Tahmin etmek. 994 01:02:33,520 --> 01:02:35,078 Şekilden bakıldığında bu kolaydır. 995 01:02:35,560 --> 01:02:36,390 Bir tablo. 996 01:02:36,840 --> 01:02:37,670 Hayır. 997 01:02:38,280 --> 01:02:39,508 Paketini açmayın. 998 01:02:40,560 --> 01:02:41,515 Henüz değil. 999 01:02:44,720 --> 01:02:45,630 Neden? 1000 01:02:49,120 --> 01:02:50,473 Göreceksin. 1001 01:02:56,040 --> 01:02:57,473 Bana biraz viski doldur. 1002 01:02:58,880 --> 01:03:00,154 bende yok. 1003 01:03:00,840 --> 01:03:01,590 Değil mi? 1004 01:03:02,840 --> 01:03:04,319 Şişeyi bitirdin. 1005 01:03:05,600 --> 01:03:06,999 hatırlamıyorum. 1006 01:03:08,640 --> 01:03:11,359 -Bardaklarınızı doldurdum. -Hatırlamıyorum. 1007 01:03:13,280 --> 01:03:14,429 Bu normal. 1008 01:03:16,080 --> 01:03:18,469 -Orada ne var? -gerginim. 1009 01:03:19,160 --> 01:03:21,469 İçecek ne var? 1010 01:03:22,440 --> 01:03:23,111 Su. 1011 01:03:23,480 --> 01:03:24,595 Fazla değil. 1012 01:03:24,920 --> 01:03:26,512 Seni beklemiyordum. 1013 01:03:27,560 --> 01:03:28,629 Neden gerginsin? 1014 01:03:30,600 --> 01:03:33,672 Bugün kız kardeşim annemin yerinde. 1015 01:03:34,400 --> 01:03:36,675 -Geçen gün onu gördüm. -Kesinlikle. 1016 01:03:37,560 --> 01:03:39,790 Her zamanki gibi sokakta. 1017 01:03:40,880 --> 01:03:42,757 Daha uzakta yaşamalıyız. 1018 01:03:43,000 --> 01:03:44,718 Hep birlikte ama daha uzakta. 1019 01:03:47,600 --> 01:03:49,272 Bu mahalle berbat. 1020 01:03:49,560 --> 01:03:51,152 Herkes herkese çarpıyor. 1021 01:03:51,640 --> 01:03:54,074 - Mahremiyet yok. -İstersen... 1022 01:03:54,760 --> 01:03:55,636 evet. 1023 01:03:56,360 --> 01:03:57,509 Ne demek istiyorsun? 1024 01:03:58,520 --> 01:04:01,512 -Kaç yaşında olduğumu biliyor musun? -istemiyorum. 1025 01:04:01,840 --> 01:04:02,397 Neden? 1026 01:04:03,880 --> 01:04:05,472 Bu beni rahatsız ederdi. 1027 01:04:06,560 --> 01:04:08,915 -Elli. -Bu beni rahatsız ediyor. 1028 01:04:10,520 --> 01:04:11,555 Kim söyleyebilir? 1029 01:04:14,000 --> 01:04:14,955 Hiç kimse. 1030 01:04:15,600 --> 01:04:16,794 Elli. 1031 01:04:17,400 --> 01:04:20,233 -Ve kız kardeşin de... -Bunu bilerek yapıyor! 1032 01:04:21,040 --> 01:04:24,112 Bunu önünde söyledi bir kez daha annemin. 1033 01:04:24,640 --> 01:04:26,870 -Ve bana baktı. -Öyle yaptığını düşünüyorsun. 1034 01:04:27,880 --> 01:04:29,711 Bunu benim bilmem için yapıyor... 1035 01:04:29,960 --> 01:04:31,712 o her şeyi biliyor. 1036 01:04:32,000 --> 01:04:33,069 Takıntılar. 1037 01:04:34,480 --> 01:04:35,879 Konuyu değiştirelim. 1038 01:04:37,040 --> 01:04:38,109 korkuyorum. 1039 01:04:38,960 --> 01:04:40,871 Sorunlu, korkmuş. 1040 01:04:42,120 --> 01:04:43,109 Çok genç. 1041 01:04:46,400 --> 01:04:48,118 -Bana su ver. -Paket. 1042 01:04:48,360 --> 01:04:49,349 susadım. 1043 01:04:49,880 --> 01:04:51,029 Henüz değil. 1044 01:04:51,560 --> 01:04:53,596 -Kendine yardım et. -Anladın! 1045 01:04:55,200 --> 01:04:56,519 Rahat olun. 1046 01:05:14,840 --> 01:05:15,750 zaten öyleyim. 1047 01:05:24,360 --> 01:05:26,874 -Ne hakkında konuşuyorduk? -Hatırlamıyorum. 1048 01:05:28,320 --> 01:05:29,230 Mahremiyet. 1049 01:05:29,800 --> 01:05:30,869 Evet. 1050 01:05:36,920 --> 01:05:38,911 50 yaşındayım. 1051 01:05:44,160 --> 01:05:45,718 pencereyi kapatacağım. 1052 01:05:49,120 --> 01:05:52,112 Ve kızım bile değil bunu biliyor. 1053 01:05:52,440 --> 01:05:54,078 Bu lanet daireler. 1054 01:06:04,560 --> 01:06:05,709 Beni em. 1055 01:06:08,440 --> 01:06:09,111 Elbette. 1056 01:06:09,320 --> 01:06:12,153 - Sinekliğim açık. -Biri bizi görmüş olabilir. 1057 01:06:12,520 --> 01:06:13,555 Ağzın. 1058 01:06:14,880 --> 01:06:17,394 -Lanet olası komşular. -Çabuk ol! 1059 01:06:17,720 --> 01:06:20,757 -Suya ne dersin? -Daha sonra. Soyun. 1060 01:06:30,800 --> 01:06:32,233 Elbiselerini çıkar. 1061 01:06:38,920 --> 01:06:40,114 Beni soy. 1062 01:06:40,400 --> 01:06:41,469 Elin! 1063 01:06:43,320 --> 01:06:44,992 Beni delirtiyorsun. 1064 01:06:46,480 --> 01:06:47,435 Benden hoşlanıyor musun? 1065 01:06:48,080 --> 01:06:49,638 Evet, çok. 1066 01:06:50,080 --> 01:06:51,593 Beni delirtiyorsun. 1067 01:06:54,880 --> 01:06:56,029 Uyanmak. 1068 01:07:07,960 --> 01:07:08,870 Şimdi. 1069 01:07:09,600 --> 01:07:11,795 -Hayır, şimdi! -Ne? 1070 01:07:12,160 --> 01:07:14,435 -Git onu al! -Şimdi? 1071 01:07:14,680 --> 01:07:15,829 Evet, şimdi! 1072 01:07:19,840 --> 01:07:22,229 Ne yapmalıyım? Ne istiyorsun? 1073 01:07:22,560 --> 01:07:24,835 Yatağın yanına bırak. 1074 01:07:32,400 --> 01:07:33,071 Evet. 1075 01:07:33,360 --> 01:07:34,076 işte bu 1076 01:07:34,440 --> 01:07:35,953 Şimdi ne yapmalıyım? 1077 01:07:36,320 --> 01:07:38,436 -Korkma. -değilim. 1078 01:07:40,360 --> 01:07:42,555 -Gevşemişsin. -Korkmuyorum. 1079 01:07:43,080 --> 01:07:44,513 Aç şunu ve buraya gel. 1080 01:08:03,040 --> 01:08:04,917 -Bu bir ayna. -Evet. 1081 01:08:05,200 --> 01:08:06,155 Hadi. 1082 01:08:09,360 --> 01:08:11,430 İlk önce meme uçlarım. 1083 01:08:32,960 --> 01:08:33,870 Şimdi! 1084 01:08:34,160 --> 01:08:35,388 Ağzın! 1085 01:08:37,840 --> 01:08:39,068 İşte bu. 1086 01:08:39,760 --> 01:08:41,796 Yavaşça, doğru yapın. 1087 01:08:43,160 --> 01:08:45,833 hepsini görmek istiyorum sonuna kadar. 1088 01:08:48,000 --> 01:08:49,274 Cildin. 1089 01:08:50,160 --> 01:08:51,479 hayattayım. 1090 01:08:52,400 --> 01:08:53,515 Yavaşça. 1091 01:08:57,440 --> 01:08:58,429 Evet. 1092 01:08:59,600 --> 01:09:00,919 Çok iyisin. 1093 01:09:03,040 --> 01:09:04,393 Sakın bakma. 1094 01:09:04,640 --> 01:09:06,710 -Ne yapıyorsun? - Görmek istiyorum. 1095 01:09:07,400 --> 01:09:08,594 Daha sonrasında. 1096 01:09:08,840 --> 01:09:10,990 Daha sonrasında. Devam etmek. 1097 01:09:11,520 --> 01:09:12,509 Evet. 1098 01:09:12,920 --> 01:09:14,114 İşte bu. 1099 01:09:23,720 --> 01:09:25,597 Dördümüz, tamamen kendi başımıza. 1100 01:09:29,200 --> 01:09:30,918 Sadece dördümüz! 1101 01:09:31,160 --> 01:09:32,513 Sadece dördümüz! 1102 01:09:32,960 --> 01:09:33,915 Sadece! 1103 01:09:37,080 --> 01:09:38,593 Biz dört kişiyiz. 1104 01:09:39,000 --> 01:09:39,910 İşte bu! 1105 01:09:40,320 --> 01:09:41,992 İşte bu! 1106 01:10:00,320 --> 01:10:01,912 Siz üçünüz... 1107 01:10:05,400 --> 01:10:06,958 tek olanlar... 1108 01:10:07,280 --> 01:10:08,679 beni sevenler. 1109 01:11:45,560 --> 01:11:46,675 Harika bir akşam yemeği. 1110 01:11:50,640 --> 01:11:53,234 Bugün kendime baktım aynada. 1111 01:11:53,440 --> 01:11:55,476 günlerdir yoktum ya da belki... 1112 01:11:56,360 --> 01:11:58,590 haftalar ya da belki 10 yıl. 1113 01:12:00,440 --> 01:12:02,476 Süpermarket beni yakaladı kötü bir ruh hali içinde. 1114 01:12:02,680 --> 01:12:05,194 Fiyatlar çok hızlı artıyor. 1115 01:12:06,160 --> 01:12:09,755 merdivenleri tırmanmak isterim bu yıpranmış binanın... 1116 01:12:10,520 --> 01:12:11,839 bu kadar hızlı. 1117 01:12:12,520 --> 01:12:13,509 Kahve yap. 1118 01:12:15,200 --> 01:12:17,794 Kapıyı açtığımda, telefon çaldı. 1119 01:12:18,280 --> 01:12:19,838 Bil bakalım kimdi? 1120 01:12:20,680 --> 01:12:22,830 Ev sahibi büyüyor kira. 1121 01:12:27,720 --> 01:12:29,517 bu garip telefonu... 1122 01:12:29,760 --> 01:12:31,671 sen çalarken çal Kapının kilidini aç. 1123 01:12:32,160 --> 01:12:33,434 Değil mi? 1124 01:12:34,040 --> 01:12:35,473 Bana göre öyle. 1125 01:12:36,320 --> 01:12:38,231 Daha önce hiç olmamıştı. 1126 01:12:38,480 --> 01:12:41,074 Her iki şey de bağlantılı görünüyordu. 1127 01:12:42,400 --> 01:12:43,833 Üstelik... 1128 01:12:44,360 --> 01:12:47,318 çoğu zaman birisi değil burayı arar. 1129 01:12:47,800 --> 01:12:49,119 Bu normal değil. 1130 01:12:51,000 --> 01:12:52,479 Bu düzensiz. 1131 01:12:52,960 --> 01:12:54,473 Bunu biliyorsun. 1132 01:12:56,520 --> 01:12:58,272 ben her zaman senin asıl... 1133 01:12:58,520 --> 01:13:00,397 benden ayrılma sebebin... 1134 01:13:01,760 --> 01:13:03,159 bağımsız olmak için... 1135 01:13:04,320 --> 01:13:06,117 Sen böyle mi söylüyorsun? 1136 01:13:07,480 --> 01:13:10,233 ...bu telefon muydu? pek fazla çalmadı. 1137 01:13:10,680 --> 01:13:11,715 Gerçekten mi. 1138 01:13:12,360 --> 01:13:14,237 Her zaman böyle düşünmüştüm. 1139 01:13:19,160 --> 01:13:22,357 Böylece görünüşü hayal edebilirsiniz kapı eşiğinde yüzümde. 1140 01:13:28,320 --> 01:13:29,514 yorgundum,... 1141 01:13:29,760 --> 01:13:31,273 endişeli... 1142 01:13:33,000 --> 01:13:36,231 alışveriş torbalarıyla bileklerimi kesiyorum... 1143 01:13:41,160 --> 01:13:44,789 ve çantam boş ve bu ayın sonu bile değil. 1144 01:13:45,920 --> 01:13:47,478 Telefonu almak için... 1145 01:13:47,800 --> 01:13:50,394 ve bunu kaçırma mübarek çağrı... 1146 01:13:53,640 --> 01:13:55,756 Çantaları düşürdüm... 1147 01:13:57,320 --> 01:13:59,072 ve yedi yumurtayı kırdım. 1148 01:14:06,360 --> 01:14:09,716 Sonra koşmak zorunda kaldım telefon deli gibi. 1149 01:14:15,520 --> 01:14:17,636 Bir saniyeden çok daha kısa bir sürede... 1150 01:14:18,240 --> 01:14:21,437 hoş bir şey duymak istedim merhaba diyen ses... 1151 01:14:22,120 --> 01:14:23,792 beni neşelendiren... 1152 01:14:25,440 --> 01:14:27,829 ve beni cesaretlendiren günün geri kalanı. 1153 01:14:28,520 --> 01:14:30,112 Geri kalan günler. 1154 01:14:31,600 --> 01:14:34,797 -Geri kalan günlerim. -İşeceğim. 1155 01:14:38,240 --> 01:14:39,434 Ama hayır. 1156 01:14:39,680 --> 01:14:41,830 bir arkadaşıydı kız kardeşimin... 1157 01:14:42,080 --> 01:14:44,799 kim bir yerde yaşıyor onun gibi insanlar için. 1158 01:14:46,120 --> 01:14:48,554 asla bile yapmam oraya ayak bas. 1159 01:14:50,000 --> 01:14:52,958 Bazı kağıtların üzerinden geçiyorum numaramı buldu... 1160 01:14:53,200 --> 01:14:55,555 ve onu ziyaret etmem için beni aradı. 1161 01:14:55,800 --> 01:14:58,678 Ona ve arkadaşlarına Tanrı bilir nereye git... 1162 01:15:00,040 --> 01:15:03,112 insanlarla dolu bir otobüste bizim gibi. 1163 01:15:04,080 --> 01:15:05,308 Ne kadar berbat! 1164 01:15:06,240 --> 01:15:08,037 'Bizim gibi' dedi. 1165 01:15:08,800 --> 01:15:09,835 Hayal et. 1166 01:15:13,800 --> 01:15:16,633 Petrolümüz bitti. Komşudan biraz isteyin. 1167 01:15:29,160 --> 01:15:31,116 Ama bundan kurtuldum... 1168 01:15:31,360 --> 01:15:33,191 önemsiz şeylerden bahsediyoruz. 1169 01:15:34,200 --> 01:15:36,395 Mükemmel sağlığım hakkında... 1170 01:15:36,640 --> 01:15:39,074 insanlar ne kadar güzel buralarda... 1171 01:15:39,680 --> 01:15:42,672 Şuna soracak mısın? petrol açısından komşu mu, değil mi? 1172 01:15:43,840 --> 01:15:46,877 Tropikal bir yer ister misin salata mı, değil mi? 1173 01:15:48,720 --> 01:15:50,631 Bir şaşkınlık içinde, bakmaya gittim... 1174 01:15:50,880 --> 01:15:52,791 aynada kendime. 1175 01:15:54,040 --> 01:15:55,996 Ne hayal etmişti... 1176 01:15:56,240 --> 01:15:58,231 o eski çanta mı? 1177 01:15:59,880 --> 01:16:02,269 Beni aramaya nasıl cesaret eder? 1178 01:16:03,320 --> 01:16:04,958 Ama önemli değil. 1179 01:16:05,720 --> 01:16:07,597 Hemen sakinleştim. 1180 01:16:09,040 --> 01:16:11,600 hala sahip değilim tek bir kırışıklık. 1181 01:16:12,200 --> 01:16:15,590 içine bakmama gerek yok 10 yıl daha aynada kalacağım. 1182 01:16:15,920 --> 01:16:17,399 Peki ya kahve? 1183 01:16:20,960 --> 01:16:22,154 Beni şaşırttın. 1184 01:16:24,360 --> 01:16:27,318 Asla değişmeyeceksin. Sen bir sadistsin. 1185 01:16:29,000 --> 01:16:30,672 Neden döndün? böyle mi dışarıda? 1186 01:16:31,360 --> 01:16:32,554 Anlamıyorum. 1187 01:16:32,960 --> 01:16:35,520 -Gitmem lazım. -Kimin peşinden gidiyorsun? 1188 01:16:35,760 --> 01:16:36,636 ben gidiyorum. 1189 01:16:36,880 --> 01:16:38,836 Baban değil. Çok etkileyici. 1190 01:16:39,440 --> 01:16:41,874 -Oturmak. -Ve çok daha az kız kardeşin. 1191 01:16:42,160 --> 01:16:45,197 - Hassas ve narindir. -Sakin ol. 1192 01:16:45,440 --> 01:16:48,000 Etrafta dolaşamazsın kadınları korkutuyor. 1193 01:16:49,400 --> 01:16:53,109 Eğer beni korkutursan, eminim başkalarını da korkutuyorsun. 1194 01:16:53,520 --> 01:16:54,555 Hangi kadınlar? 1195 01:16:56,200 --> 01:16:57,428 bilmiyorum. 1196 01:16:58,000 --> 01:17:01,231 Buna götürdüğünüz kişiler yaşadığın yere çöp at... 1197 01:17:01,760 --> 01:17:03,955 ne yapacağını yalnızca Tanrı bilir. 1198 01:17:04,840 --> 01:17:06,068 Bir ara beni görmeye gel. 1199 01:17:07,400 --> 01:17:09,550 -Hapım. -Oturmak! 1200 01:17:09,800 --> 01:17:11,756 Beni asla davet etmiyorsun. 1201 01:17:12,000 --> 01:17:15,037 -Başka yerde kahve içeceğim. -Onu burada, benimle birlikte alacaksın. 1202 01:17:15,480 --> 01:17:16,549 Ne kadar? 1203 01:17:16,840 --> 01:17:20,116 Bir dahaki sefere gelebilirsin bir kız arkadaşıyla bitti. 1204 01:17:20,360 --> 01:17:22,157 Şirket beni rahatsız etmiyor. 1205 01:17:22,440 --> 01:17:24,032 Biz kadınlar iyi anlaşıyoruz. 1206 01:17:25,000 --> 01:17:26,592 Daha az sıkıcı olurdu. 1207 01:17:27,160 --> 01:17:28,673 Neden bu kadar sıkıcısın? 1208 01:17:29,080 --> 01:17:32,356 Hapımı almam gerekiyor. 1209 01:17:32,600 --> 01:17:33,828 Daha sonrasında! 1210 01:17:34,360 --> 01:17:35,873 Daha sonra al. 1211 01:17:37,800 --> 01:17:39,153 Neyden sonra? 1212 01:17:41,040 --> 01:17:42,155 bilmiyorum. 1213 01:17:42,400 --> 01:17:43,389 Ne? 1214 01:17:44,080 --> 01:17:45,832 Aklım bomboş kaldı. 1215 01:17:48,160 --> 01:17:49,275 Kahve yapacağım. 1216 01:17:51,840 --> 01:17:53,478 Şimdi hiç istemiyor musun? 1217 01:17:56,080 --> 01:17:57,991 Seni anlayabilen var mı? 1218 01:17:59,840 --> 01:18:01,034 Ben öyle düşünmüyorum. 1219 01:18:02,600 --> 01:18:04,238 Bir doktora görünmelisin. 1220 01:18:05,520 --> 01:18:08,512 - Delirdin mi? -Çok iyileri var. 1221 01:18:09,360 --> 01:18:10,679 Size arkadaşlık ediyorlar. 1222 01:18:14,000 --> 01:18:15,228 Boş kaldım. 1223 01:18:21,760 --> 01:18:23,113 Boş kaldım. 1224 01:18:25,720 --> 01:18:27,517 Bana cevap vermedin. 1225 01:18:29,320 --> 01:18:31,754 Nasıl israf edebiliriz bu kadar zaman mı? 1226 01:18:32,880 --> 01:18:35,314 Neredeyse beni arayacaksın Her gün ısrarla... 1227 01:18:36,200 --> 01:18:37,952 Buraya gelmeliyim. 1228 01:18:39,280 --> 01:18:41,396 Senin en iyi aşçı olduğunu biliyorum. 1229 01:18:41,840 --> 01:18:45,230 Nasıl olduğuna inanamayacaksın Yemeklerinden bahsediyorum. 1230 01:18:46,440 --> 01:18:47,953 Ve teslim oluyorum. 1231 01:18:48,760 --> 01:18:50,239 Seni görmeye geldim. 1232 01:18:51,640 --> 01:18:53,756 nedenini bilmiyorum Çok uzun süre kalacağım. 1233 01:18:54,960 --> 01:18:57,554 Perhaps out of masochism. Ne demek istediğimi biliyor musun? 1234 01:18:57,800 --> 01:18:58,630 Evet. 1235 01:18:59,040 --> 01:19:00,029 Siz yapıyorsunuz. 1236 01:19:00,720 --> 01:19:02,631 Eğer ne olduğunu biliyorsan sadist demek... 1237 01:19:02,880 --> 01:19:04,472 you understand masochist. 1238 01:19:06,080 --> 01:19:09,709 Bir şey bana yapamayacağımı söylüyor Bana cevap verene kadar git. 1239 01:19:10,880 --> 01:19:14,190 aynısını bekliyorum you waited for the question. 1240 01:19:15,160 --> 01:19:17,958 dayanmak zorunda kaldım dayanılmaz akşam yemeği 1241 01:19:18,240 --> 01:19:19,639 Elbette mükemmel. 1242 01:19:20,560 --> 01:19:22,949 Ama halsiz ve dolu boş konuşmandan. 1243 01:19:24,360 --> 01:19:26,590 Şu andan itibaren yapabiliriz bunların hepsini bağışla. 1244 01:19:29,440 --> 01:19:31,556 Boş gitmeyi sevmiyorum. 1245 01:19:32,200 --> 01:19:33,599 Beni hasta ediyor. 1246 01:19:34,920 --> 01:19:37,718 Kahve istiyorum ve başaramazsın. 1247 01:19:38,400 --> 01:19:39,958 Ve zaman devam ediyor. 1248 01:19:40,360 --> 01:19:41,793 Hepsi işe yaramaz... 1249 01:19:43,000 --> 01:19:44,956 çünkü sen aslında bekliyorum. 1250 01:19:45,840 --> 01:19:47,114 Ve bekliyorum. 1251 01:19:48,480 --> 01:19:50,789 Bu yorucu ve acı verici. 1252 01:19:51,360 --> 01:19:52,679 Bizi mahvediyor. 1253 01:19:53,560 --> 01:19:56,393 O yüzden bu sefer yapma sağır kulağını çevir. 1254 01:19:57,000 --> 01:19:58,069 gitmek istiyorum. 1255 01:19:59,640 --> 01:20:00,914 Merak etme. 1256 01:20:01,320 --> 01:20:02,435 geri döneceğim. 1257 01:20:02,920 --> 01:20:06,037 Başka bir gün, başka bir gün hafta ya da başka bir yıl... 1258 01:20:07,400 --> 01:20:08,833 çünkü ben senin oğlunum. 1259 01:20:12,960 --> 01:20:14,678 Ne kadar istiyorsun? 1260 01:20:17,760 --> 01:20:18,829 20.000. 1261 01:20:36,920 --> 01:20:38,239 1 8. 1262 01:20:39,400 --> 01:20:40,389 sana 2.000 borcum var. 1263 01:20:48,960 --> 01:20:50,439 Teşekkürler oğlum. 1264 01:20:52,280 --> 01:20:53,713 Mükemmel bir akşam yemeği. 1265 01:20:55,160 --> 01:20:57,469 Başka bir yerde kahve mi içiyorsun? 1266 01:20:57,920 --> 01:20:58,909 Evet. 1267 01:20:59,520 --> 01:21:03,035 hapımı almam lazım ve ne kadar uykum geldiğini biliyorsun. 1268 01:21:04,320 --> 01:21:06,356 Beni anlayabilen var mı? 1269 01:21:07,000 --> 01:21:08,319 Yapabilirim oğlum. 1270 01:21:08,920 --> 01:21:09,989 Yapabilirim. 1271 01:21:14,400 --> 01:21:15,799 Hoşçakal oğlum. 1272 01:21:18,280 --> 01:21:19,349 Güle güle. 1273 01:21:26,280 --> 01:21:27,918 seni yarın arayacağım. 1274 01:21:30,800 --> 01:21:32,392 Eğer sikişiyorsam, Cevap vermeyeceğim. 1275 01:21:33,280 --> 01:21:35,430 Now you start to joke around? 1276 01:22:53,120 --> 01:22:54,553 İyi akşamlar. 1277 01:22:56,400 --> 01:22:57,753 İyi akşamlar. 1278 01:22:59,040 --> 01:23:01,190 Could you do me a favour? 1279 01:23:01,480 --> 01:23:03,118 Evet elbette. 1280 01:23:04,000 --> 01:23:04,955 Bir dakika. 1281 01:23:09,880 --> 01:23:11,108 Yapabilir misin... 1282 01:23:11,360 --> 01:23:14,591 please fill this glass with biraz zeytinyağı? 1283 01:23:14,840 --> 01:23:15,795 Tükendik. 1284 01:23:16,480 --> 01:23:17,549 Elbette. 1285 01:23:18,040 --> 01:23:19,109 Elbette. 1286 01:23:20,600 --> 01:23:21,589 İçeri gelin. 1287 01:23:22,960 --> 01:23:25,315 Lütfen karışıklığı affedin. 1288 01:23:30,680 --> 01:23:32,875 -What happened to your face? -Hiç bir şey. 1289 01:23:33,320 --> 01:23:35,834 - Yaralı mısın? - Hayır, hiçbir şey değil. 1290 01:23:36,520 --> 01:23:38,078 Merdivenlerde miydi? 1291 01:23:38,680 --> 01:23:40,477 Did you slip on the stairs? 1292 01:23:41,560 --> 01:23:42,879 Ne kadar talihsiz! 1293 01:23:44,520 --> 01:23:45,430 İçeri gelin. 1294 01:23:49,520 --> 01:23:50,509 İçeri gelin. 1295 01:23:52,920 --> 01:23:55,559 Titriyorsun. Sakin ol. 1296 01:23:55,800 --> 01:23:57,028 Benimle gel. 1297 01:23:59,400 --> 01:24:00,753 Oturun. 1298 01:24:15,720 --> 01:24:16,869 Rahatlamak. 1299 01:24:18,760 --> 01:24:20,671 Sana bir anne gibi davranacağım. 1300 01:24:21,520 --> 01:24:22,919 Daha da iyi. 1301 01:25:34,000 --> 01:25:37,788 Teslim olurdum kim beni isterse... 1302 01:25:38,960 --> 01:25:41,633 sanki... 1303 01:25:42,000 --> 01:25:45,037 kasıtlı değildi. 1304 01:25:45,560 --> 01:25:47,278 Bu teslimiyet... 1305 01:25:47,960 --> 01:25:49,951 sanki... 1306 01:25:50,560 --> 01:25:56,351 Ben ben değildim. 1307 01:26:27,520 --> 01:26:31,195 Kim olursa olsun teslim olurum... 1308 01:26:32,880 --> 01:26:34,359 beni kim alırdı... 1309 01:26:35,480 --> 01:26:37,550 sonsuza kadar. 1310 01:26:39,960 --> 01:26:42,599 Öyle ki hiçbirim kalmayacaktı... 1311 01:26:44,960 --> 01:26:46,837 ve kendimden... 1312 01:26:47,640 --> 01:26:49,278 boşalacak. 1313 01:26:50,720 --> 01:26:51,948 Teslim olurdum... 1314 01:26:52,840 --> 01:26:54,637 bir öpücük için... 1315 01:26:55,960 --> 01:26:57,916 tek bir öpücük için... 1316 01:26:58,920 --> 01:27:00,797 her kimden... 1317 01:27:03,000 --> 01:27:04,433 yapmazdım... 1318 01:27:05,560 --> 01:27:07,437 beni öp. 1319 01:27:14,280 --> 01:27:17,670 Teslim olurdum kim beni isterse... 1320 01:27:18,320 --> 01:27:19,912 sanki... 1321 01:27:21,880 --> 01:27:23,916 Farkında değildim,... 1322 01:27:25,360 --> 01:27:26,952 sanki... 1323 01:27:27,640 --> 01:27:29,517 umutsuzluktan kaynaklanıyordu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org